Some he took from rural dialects; others were created on the model of Finnish (which, unlike most European languages, is related to Estonian).

他从农村方言中提取了一些；其他语言是根据兰语式创造(与大多数欧洲语言不同，兰语与爱沙尼亚语有关)。

Within Europe, only Basque, Finnish, Estonian, Hungarian, Turkish, and a few of the smaller Russian languages are not descended from the Indo-European family.

在欧洲，只有巴斯克语、兰语、爱沙尼亚语、匈牙利语、土耳其语和一些较小俄语不是印欧语系后裔。

His pen sometimes runs away with him: it is silly to call a language “gobbledygook” (as he terms Estonian) just because you don't understand it.

用“官”（他称为爱沙尼亚语）来组织语言是非常愚蠢，因为读者无法理解。

The Frigate Pallada was translated, sometimes multiple times, but sometimes not fully, into Bulgarian, Czech, Chinese, English, Estonian, German, Hungarian, Japanese, Korean, Polish, and Romanian.

护卫舰帕拉达被翻译成保加利亚语、捷克语、中、英语、爱沙尼亚语、德语、匈牙利语、日语、韩语、波兰语和罗马尼亚语，有时被多次翻译，但有时不是完全翻译。

Aavik himself claimed that he merely sought short words that sounded beautiful and seemed Estonian, even though they were, at least at the moment he invented them, nonsense.

阿维克本人声称，他只是想找一些听起来很美、看起来像爱沙尼亚语简短词汇，尽管至少在他发明这些词之前，这些词都毫无意义。