It's about 40 miles south of where the eruption took place.

塔普岛位于山爆发地以南40英里处。

Bubbling. Hurtful bubbling. Now you know why I left early that morning.

爆发了。伤人地爆发了。现在你知道我那早为何溜走了。

Computer modeling suggests even these short random bursts of flight would do the job.

计算机模型显示，即使是这种简短、随意地爆发式飞行也做到这一点。

These are not signally, spontaneous outbursts that then will pass like ships in the night.

这些往往都没什么信号，自发地就爆发了，就像夜晚的船只一样驶过。

There was a fervid outbreak of new beliefs.

新的信仰如如荼地爆发了。

Both of their talks were so full of wit and humor, that everyone present kept laughing and clapping.

他俩的讲演充满智慧和幽默，在场的人不停地爆发出笑声和掌声。

117.and then they bubble up later in hurtful ways.

等到某一刻再伤人地爆发。

The public and press exploded in wrath.

公众和媒体愤怒地爆发了。

" The person exploded with anger, " we might say.

“这个人愤怒地爆发了，”我会说。

" Oh, I can't——" she burst out desperately.

“哦，我不——”她绝望地爆发出来。

Cheers erupt spontaneously from one group of fans. Next to them, supporters from rival countries chant.

一群球迷中不由自主地爆发出了阵阵欢呼声。而在他身旁, 来自竞争对手国家的支持者则高唱圣歌。

" Gracious—how romantic! " at last broke explosively from Janey.

“亲切——多么浪漫！”珍妮终于爆发性地打断了她。

Despite the occasional intemperate outburst, he never failed to show people how much they mattered.

尽管偶尔会无节制地爆发，但他从来没有不向人展示他的重要性。

You'll have an outburst now and again, but mostly you're relentlessly positive.

你会时不时地爆发， 但大多数情况下你都是无情的积极。

The Southern storm broke on December 20, 1860, in a slow roll of secessionist thunder.

南方风暴于 1860 年 12 月 20 日在分离主义的雷声中缓慢地爆发。

Maybe you believe in anarchism, which has never worked anywhere ever and spectacularly explodes in all experiments.

也许你相信无政府主义，它从来没有在任何地方奏效过，并且在所有实验中都惊人地爆发。

When Megan finally came to see me, I unexpectedly broke out into a tantrum that was focused on her.

当梅根终于来看我时，我出乎意料地爆发了一次针对她的发脾气。

At length he broke out irrelevantly: " I wonder how he found out" ?

最后他不相关地爆发了：“我想知道他是怎么发现的” ？

He couldn't help a flare of hope bursting in his chest, like a trapped pigeon frantically stretching its wings.

他的胸口情不自禁地爆发出一丝希望，就像一只被困的鸽子疯狂地伸展翅膀。

Higher-risk individuals might include those who live where an outbreak is taking place or those with HIV infection or other kinds of health conditions.

高危人群包括疫情爆发地的居民、艾滋病毒感染者或有其他健康问题的人。