Light wavered into the room as Pork entered carrying high a half-burned candle stuck in a saucer.

高高地端着一支竖立在盘子里的燃了半截的蜡烛进来了，房间里顿时亮堂起来，也恢复了生机。

But it did because the supply chain dependency on that fuel caused a cascade problem throughout the whole of the US.

但事实确实如此，因为供应链对燃​​料的依赖引发了整个美国的连锁问题。

" Maester Luwin has delivered all my children, " Catelyn said. " This is no time for false modesty. " She slid the paper in among the kindling and placed the heavier logs on top of it.

" 我每一个孩子都是鲁温师傅接生的，" 凯特琳道，" 现在可不是讲礼数的时候。" 说完她把信纸塞进甫燃的火中，然后将几根粗木堆在上面。