What they are fomenting is exactly what the people they are condemning most want to happen.

他们所煽的正是他们谴责之人最希望发生的。

But the climate of distrust, stoked most aggressively by Trump and his allies, is worrying.

然而，特朗普及其同盟煽的不信任气氛最为激烈，因而着实堪忧。

They were provoked by the President and other powerful people.

他们是被总统和其他有权势的人煽的。

Even worse, it may incite reprisals against Roma.

更糟糕的是，这可能煽对罗姆人的报复性行为。

What are you up to inciting mutiny and insubordination?

你们干吗在这里煽骚的叛乱呀。

We condemn the kidnapping of all those accused of fermenting a coup against him.

我们谴责政府绑被指控煽政变的人。

Lula blamed Bolsonaro for inciting his supporters with unproven claims about possible election cheating.

卢拉指责博索纳罗利用未经证实的有关他可能在选举中作弊的说法煽他的支持者。

Social media also counter inflammatory or complacent official channels.

社交媒体同样针对煽或自负的官方频道。

Prosecutors accuse him and four others of seditious conspiracy.

多位检察官指控他和另外四人参与煽性的阴谋。

He's good at making rabble-rousing speeches and whipping up a public mood outside parliament.

他擅长发表煽人心的演讲，在议会外煽公众情绪。

You know, weddings can be very emotional. They stir all kinds of things up.

结婚会让人变得情绪化，它会煽人的很多情绪。

The president's critics say the statements he made encouraged the violence that later took place.

总统的批评者表示，总统的言论煽了之后发生的暴力事件。

The FBI said the men are far-right extremists who were trying to foment civil war.

联邦调查局称，二人是试图煽内战的极右翼极端分子。

And Republicans are already using this to try and fire up their base against Biden.

共和党人已经在利用巧妙的语言，试图煽他们的选民反对拜登。

It pains me the kind of division and the stoking of divisions that has taking place, right?

这种分裂和煽分裂的行为令我感到痛心。

Populist demagogues eventually lose power because they are hopeless at governing.

民粹主义的煽者们最终下台，因为他们治理无能。

The temptation to fire up voters using heated brinkmanship with Pakistan will be huge.

利用与巴基斯坦的激烈边缘政策来煽选民的诱惑将是巨大的。

Meryl Streep plays the demagogic American president who plays down the catastrophic threat.

梅丽尔·斯特里普饰演一位煽人心的美国总统，她淡化了灾难性的威胁。

They become used to the noise, the vibrations, and the wind from the helicopter blades.

于是这搜救犬逐渐习惯了噪音，振，以及直升机桨叶煽时的强风。

In an address to the nation, President Sooronbai Jeenbekov slammed political forces inciting the turmoil.

总统索隆拜·热恩别科夫发表全国讲话，猛烈抨击了煽骚乱的政治力量。