And it's being done in a superinvisible and nuanced way.

这种影响潜移默的。

D-don't you see she incepted you and-and designed our whole kitchen? !

你没看出她潜移默地利用你设计了整个厨房吗？

Teachers can imagine that they learned to read through osmosis when they were children.

老师们可以想象，他们小时候潜移默学会阅读的。

The book standard revision timetable that we all implicitly get taught from a young age.

前瞻性复习时间表我们从小被潜移默教授的标准复习时间表。

So this is the start of the disadvantage which can subtly affect students throughout their school years and after.

因此，这就劣势的开始，它会潜移默地影响学生的整个学生生涯及以后。

We start today by talking about how video games may be affecting us in a way we might not realize.

今天，我们首先来谈谈电子游戏如何潜移默影响我们的。

It doesn't matter, any of that body language stuff, that is going to get sub-communicated.

没关系，任何肢体语言的东西， 都会被潜移默。

Like a lot of people my age, I got into the Dead by osmosis through, like, my dad.

像许多我这个年纪的一样，我潜移默进入了死者世界，比如我的父亲。

It did not fall all at once—because it was never an empire with a centralized government, the fall was slow and gradual.

衰落并非一夕之间，因为玛雅并不一个中央集权的帝国，衰落的程潜移默的。

Because it's going to subtily influence his behavioral Because you're talking to some magical DD that then says, well, you said it.

因为这会潜移默地影响他的行为因为你在和一个神奇的DD说话然后他说 好吧 你说了。

The most proudly independent man depends on those around him for their insensible influence on his character — his life.

最引以为豪的独立士依赖于周围的对他的性格——他的生活——产生的潜移默的影响。

Moods sort of drift from person to person unconsciously. Slight, unintentional signals carry the mood. You've probably experienced it yourself.

情绪会潜移默到其他身上。细微的、无意的信号中蕴含着情绪。可能你有类似感受。

Finally, Adventurous means that many women who seem quiet and obedient actually have a little girl inside who craves adventure.

最后，很多女生看似文静乖巧，其实内心深处都住着一个渴望冒险的小女孩，就带她释放天性，在玩乐中对她产生潜移默的影响。

By dint of imperceptible movements, Altenheim had succeeded in shifting his own position; and he tried to drag his adversary after him.

阿尔滕海姆靠着潜移默的动作， 成功转移了自己的位置； 他试图把他的对手拖到身后。

There's still that underlying sense of this is disturbing and in a very, very weird, creepy, subliminal way, but it's not as overt.

仍然有一种潜在的感觉， 即这令不安，并且以一种非常非常奇怪、诡异、潜移默的方式，但这种感觉没有那么明显。

Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence.

无论我们自以为眼光有多高明，我们事实上已经无法随心所欲地选购想要的东西了，因为广告对所有的都施加着一种潜移默的影响。

The years after I got out of college were also a struggle in terms of starting and finishing work. Procrastination is a habit that just sneaks into your system.

毕业的那年，我也挣扎于何时开始工作，何时结束工作。 拖延一种潜移默的习惯。

This fact at once astonished me and made an eerie kind of sense, suddenly explaining the gravitational force that had invisibly arranged my family's movements and behaviors for years.

这一事实立刻让我感到震惊，并产生了一种怪异的感觉，突然多年来潜移默地安排我家行动和行为的引力就得到了解释。

Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.

尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，但我们已经无法独立自主地选购自己所需的东西了。这因为广告在我们身上施加着一种潜移默的影响。

From a young age, we are unknowingly being trained by magazines, marketing and all forms of media into thinking that having cellulite or not wearing makeup is worthy of being publicly shamed.

从很小的时候，我们就被潜移默地洗脑，各种杂志宣传和媒体传播让我们认为长得胖、不妆就活该被大众不齿。