It meandered, overstayed its welcome, and perhaps worst of all, wasn't effective in the viewers' eyes.

它好似漫谈闲聊，不受欢迎，也许最糟糕是，在观众眼中并没有效果。

Mr Belafonte's ramblings about business deals that went sour and his agonising over the extraordinary privileges his children enjoyed grow tedious.

不是漫谈生意不顺，就讲孩子享受优待，作为焦虑情，读着读着也觉得无聊。

He even forgot he had a wagon full of filler words, not meanders.

他甚至忘记了他有一辆装满填充词而不是漫谈车。

Wilhelm, you would be delighted to hear us in our rambles, and conversations about Charlotte.

威廉，你会很高兴听到我们漫谈和关于夏洛特谈话。

Hi, and welcome to " fruit talk. " who is this?

嗨 欢迎致电“水果漫谈” 您是哪？

Oh, " fruit talk." yeah, I love that show.

噢 “水果漫谈”啊 知道 我喜欢那节目。

The Thistlefinch, being enraged to find himself stopped in his charming ramble, bleated furiously.

蓟雀发现自己在迷人漫谈中停了下来， 被激怒了，它愤怒地叫了起来。

So guys this is my final look, thank you so much for watching and listening to my rambles and my stories.

伙计们，这是我最后样子，非常感谢你们观看和聆听我漫谈和我。

If people back home knew I was in a therapist's office, it would be all over the " Rumors and Ramblins" section of the Grasshopper Gazette.

如果我老家人知道我来心理咨询师这里，绝对会在我们当地杂志上 " 八卦漫谈" 环节大书特书。

Academic purists may balk at what they perceive as a chatty " history-lite" approach, but Ms Burke draws all her conclusions from primary sources (many of which she translated from the Italian herself).

学术纯粹主义者可能会认为这是一本漫谈式“轻历史”书，但伯克书中所有结论都来自原始资料(其中许多是她自己从意大利语翻译而来)。

Aside from making scribblers redundant, a common worry is that such systems will be able to flood social media and online comment sections with semi-coherent but angry ramblings that are designed to divide and enrage.

除了让乱写乱画人变得多余外，人们普遍担心是，这样系统将能够以半连贯但愤怒漫谈淹没社交媒体和在线评论区，达到分裂和激怒他人效果。

There is a kind of sleep that steals upon us sometimes, which, while it holds the body prisoner, does not free the mind from a sense of things about it, and enable it to ramble at its pleasure.

有一种睡眠有时会偷偷袭来，虽然它囚禁了我们身体，但并没有使我们头脑摆脱对周围物感觉，并使它能够随心所欲地漫谈。

Readers of a literary review expect its writers to start somewhat discursively, and they will stick with those writers for the pleasure of wondering where they will emerge as they move in leisurely circles toward the eventual point.

文学评论读者期望作者从某种程度漫谈开始，他们会跟随作者笔触， 享受着猜测最终会导向何处乐趣， 作者则悠然自得地向最终观点迂回前进。