The dance of the camera and the mechanics all have to be in sync with what the actor is doing.

摄像机要跟随演" 起舞" ，与演的动作保持同步。

Evangeline Lilly worked with them to tweak the character's moves to fit the actress' own movements.

伊万杰琳·莉莉和他们一起调整角色的动作，以适应女演的动作。

This kind of absurd humour is not very funny if you are only listening and not watching the comedian's performance.

如果这种荒谬的幽默只听而不去看喜剧演的动作表演，那就不好笑了。

They are based on an actor's interactions and movements.

它们基于演的互动和动作。

You owe me and Chuck Norris an apology.

你欠我和动作演查克·诺里斯一个道歉。

She began a collaboration with Lilian Baylis at the Old Vic theater, teaching movement to the actors and giving ballet performances.

同时她也开始在老多利亚剧院与莉莲·贝蕾斯合作，教授舞蹈演舞蹈动作并上演芭蕾舞剧。

And after you going on and on about how he used to be an action man, I don't blame him.

在你不停地谈论他过去是如何成为一名动作演之后，我不怪他。

We go through afterwards and create anything that's related to the actor's movements, and that sits as a layer over the originally recorded dialogue track.

- 我们随后进行审查， 并创建与演动作相关的任何内容，并将其作为原始录制的对话音轨的一层。

For imaginary creatures such as the Beast, animators use the latest motion-capture technology, which tracks actors'movements and facial expressions and then transposes them onto digital figures.

对于像野兽这样的虚拟生物，动画师使用最新的动作捕捉技术，跟踪演的动作和面部表情，然后将其转换成数字图像。

Through the technology, the actions of professional stuntmen dressed in customized suits with reflective points are recorded from all angles, processed into virtual data and finally presented on in-game characters.

为了还原游戏角色逼真的神态、流畅的动作，游戏制作方应用了大量动作捕捉技术。专业的动捕演在动捕室内穿着动捕服、身上贴上反光点，由多台摄像机360度拍摄录制，将演的动作捕捉成虚拟数据，应用到虚拟模型上，然后过精修最终呈现在游戏当中。

The actor performed in a motion capture suit for a character who would then be created using CGI. Because Thanos is so tall, Brolin often acted with an object on top of his head.

演穿着动作捕捉服表演角色，然后使用 CGI 创建该角色。因为灭霸太高了，布洛林常在头顶顶着东西演戏。

Typically, actors train for four to six weeks for action films. But the 59-year-old comedian trained in martial arts for two years with " John Wick" and " Atomic Blonde" stunt performer Daniel Bernhardt.

通常，演要为动作片训练四到六周。但这位 59 岁的喜剧演与“约翰威克”和“原子金发女郎”的特技表演者丹尼尔伯恩哈特一起接受了两年的武术训练。

Narrator: In the end, changes in the edit meant Digital Domain had to make this a fully CG shot, but many of the original movements from the camera and the actor are still there.

旁白：最后，由于剪辑上的变化，数字王国不得不将其制作成全CG镜头，但摄像机和演的许多原始动作仍然存在。

All the spectators in the circle of boxes — sitting and standing, gray-haired, bald and pomaded heads — were intently following the movements of a slim actress making wry faces and in an unnatural voice reading a monologue.

围成一圈包厢的所有观众——坐着的和站着的，头发灰白的，秃头的，涂着润发油的——全神贯注地注视着一个身材苗条的女演的动作，她做着鬼脸，用不然的声音朗读独白。