The steam found a vent through a crack in the pipe.

蒸气从管子的裂缝出去。

You actually see some water leaking over here.

你会能些水出。

We take him out of the equation.

把他的底儿出去。

And he might give it away.

有可能会出马脚。

It apparently leaked from a storm drain.

这显然是从下水道出来的。

Well, someone who only comes out at night should eventually become obvious.

他们只在晚行动，最终会出马脚。

She splits the sandbag, the sand pours out.

她要戳破沙袋，让沙子出来。

While we have the screen underneath it that prevents plastic from going under it.

在底部又能防止塑料在下面出去。

The grandpa slept on the living room couch and snored through his teeth.

爷爷睡在客厅的沙发，牙缝里出鼾声。

When you go to the basin, sometimes you can see it leaking out.

当你盆地时， 有时可以见水出来。

The cat’s out of the bag, you witch! You can stop pretending, now!

你已经出马脚了，你个女巫！你现在不用再装了！

I'm getting some cheese leaking out the side and getting crispy in the pan.

我些奶酪从出来，在平底锅里变脆。

If it was too loose the ink would leak out and smear all over the page.

如果太松，墨水就会出来，弄得满页都是。

And mastodon teeth found in the Aucilla held a more important revelation.

在奥西拉发现的乳齿象的牙齿透出了更多的重要信息。

But when nothing spilled out, I decided to get it over with quickly.

但当发现什么也没出来时，我决定尽快把这件事了结。

Urine and faeces leak out of her without cease. Soon, her husband leaves her.

尿和粪便不停地从她身出来。不久，她的丈夫就会离开她。

Atoms join together to create something that will hold a cappuccino without leaking a single drop.

原子结合在起，创造出种东西，可以容纳杯卡布奇诺而不会出滴。

Everything Harry had learned last year seemed to have leaked out of his head during the summer.

哈利去年学的功课好像都在暑假期间从脑子里出去了。

These vessels must not be porous, or they will let the liquids escape which we put into them.

但是这些器皿可不能“渗透”，不然盛液体就会出去。

An exudative pleural effusions is due to inflammation of the pulmonary capillaries which makes them much more leaky.

渗出性胸腔积液是因为肺毛细血管发炎，变得更易出。