Riley glided around the other players, joyfully circling them.

莱莉绕着其他队友滑行，欢地围着她转圈。

Something was slithering up from its depths.

什么东西从雕像深处窸窸窣窣地向上滑行。

They came to a more dangerous part of the river, and the boat started to go too quickly.

当他河中比较危险的地段时, 小船开始极地滑行。

She skated a cross-shaped pattern on the ice while deftly maneuvering the puck.

她在冰面上沿十字形路线滑行，同时灵巧地操纵着冰球。

He was, in fact, so perfectly at home upon his skis that he glided along with an easy grace.

事实上，他在滑雪板上是如此自如，以致于他能从容优雅地滑行。

But in the movie, you see it gliding smoothly along.

但在电影中，你会看它顺畅地滑行。

It's not going to glide or do it slowly or quickly.

它不会滑行，也不会缓慢或地滑行。

He kept his eyes fixed on the instruments, gliding by instinct, fighting for altitude.

他的眼睛一直盯着仪器，本能地滑行，为高度而战。

On the surface, they glide gracefully at around eight kilometers per hour.

在水面上，它以每小时约八公里的度优雅地滑行。

Okay, a pretty long thought group here. Everything glides together smoothly.

好的，这里有一个很长的思想小组。一切都顺利地滑行在一起。

Then, without replying, she slowed the engine down so that they were coasting quietly.

然后，她没有回答， 而是降低了度， 让他安静地滑行。

As they slid along, noiseless as shadows, in the moonlight, they came upon a runaway.

当他在月光下像影子一样无声无息地滑行时，他遇了一个逃跑的人。

The three of them listened. Something was slithering over dead leaves nearby: it sounded like a cloak trailing along the ground.

三个人侧耳细听。什么东西在近旁的落叶上嗖嗖地滑行：那声音就像是斗篷在地面上拖曳。

It's great aerobic exercise if you really push yourself, or if you prefer you can just glide gently along and enjoy the beautiful scenery.

如果你全力以赴的话，这是非常好的有氧运动；或者如果你更喜欢，你也可以轻松地滑行，欣赏美丽的风景。

What happened next is something Sebastian could never have imagined-- --he skated as if he were a water skiier, gliding gracefully behind the big dog.

接下来发生的事情是塞巴斯蒂安无法想象的——他像滑水运动员一样滑行，在大狗后面优雅地滑行。

Even though it can't fly when wet, the robot can still glide safely back to land, and when it's dry, take to the skies once again.

尽管它在潮湿时无法飞行，但机器人仍然可以安全地滑行回陆地， 而在干燥时， 它又可以再次飞上天空。

VOICE OVER: The side-to-side undulation, as well as a previously undiscovered vertical movement, allow the snake to stay in an upright position, helping it glide safely to the ground.

旁白：左右起伏， 以及以前未被发现的垂直运动，让蛇保持直立状态， 帮助它安全地滑行地面。

We went west, dropped over to Sunset and slid fast and noiselessly along that. The Indian sat motionless beside the chauffeur. An occasional whiff of his personality drifted back to me.

我向西，降落日落，然后沿着那条路而无声地滑行。印第安人一动不动地坐在司机旁边。他的个性偶尔会飘回我的脑海。

There are days when the waters are calm and you glide along effortlessly and then there are days when the currents shift waves crash and it feels like you're being pulled in a thousand different directions.

有些日子，水面很平静，你毫不费力地滑行，然后有些日子，水流改变，海浪拍打，感觉就像你被拉向了一千个不同的方向。

The last incline down which the stream journeys so gracefully is so steep and smooth one must slip cautiously forward on hands and feet alongside the rushing water, which so near one's head is very exciting.

溪流如此优雅地滑下的最后一个斜坡是如此陡峭而平坦，必须手脚并用地沿着湍急的水流小心翼翼地向前滑行，如此接近一个人的头是非常令人兴奋的。