They argued the companies created a public nuisance by targeting their products to children.

他们认为，这些公司将产品定位于儿童，造成了对公众的滋扰。

In this context, my fellow Europeans highlighting my good fortune is no more than a tiresome nuisance.

在这种情况下，我的欧洲同胞强调我的幸运过是一种令人厌烦的滋扰。

Filing bankruptcy protects the companies from its creditors while regarded its debts under the supervision of a bankruptcy judge.

申请破产保护将确保该公司免受债权人的滋扰，而其债务则会由破产法官监管。

It is a nuisance under one's very nose.

这是在一个人的鼻子底下滋扰。

Maybe rats are the most common nuisance, okay?

也许鼠是最常见的滋扰，吗？

The fact says, " Rats are the most common nuisance Torontonians face." Okay.

事，“鼠是多伦多人面临的最常见的滋扰。”的。

So in this case, I see nothing about rats being the most common nuisance.

所以在这种情况下，我看鼠是最常见的滋扰。

And the noisy, nasty nuisance grew till the villagers cried, " What can we do? "

吵闹、令人讨厌的滋扰越来越大，直到村民们哭喊着：“我们能做什么？”

Usually they remain no more than a nuisance, but a few have evolved into something far more serious.

通常它们只过是一种滋扰，但有一些已经演变成更严重的事情。

But notwithstanding the burden of disease, what about the nuisance that mosquitoes can have just to our day-to-day lives?

但是，尽管疾病负担沉重，但蚊子对我们日常生活的滋扰又如何呢？

Pilots and controllers sometimes judge these RAs as operationally not required and refer to them as nuisance RAs.

飞行员和管制员有时会认为这些 RA 在操作是需要的，并将其称为滋扰 RA。

Well, first, let's underline " rats" , " most common" , " nuisance" , and " Torontonians" .

吧，首先，让我们在“鼠”、“最常见”、“滋扰”和“多伦多人”下划线。

It reflects how the Greeks saw their neighbors to the north: a  dangerous nuisance to their peace and prosperity.

它反映了希腊人如何看待他们北方的邻居：对他们的和平与繁荣的危险滋扰。

It doesn't say, " Rats are the most common nuisance." It also doesn't say they are not.

它没有说，“鼠是最常见的滋扰。”它也没有说他们是。

Maybe you're an expert, and you know for a fact rats are the most common nuisance Torontonians face.

也许您是专家，并且您知道鼠是多伦多人最常见的滋扰。

I'm glad it didn't bite you, because ticks are more than just a nuisance—they transmit serious and sometimes deadly diseases.

刘易斯：我很高兴它没有咬你，因为蜱虫仅仅是一种滋扰，它们还传播严重的、有时是致命的疾病。

Although many cities have treated food trucks as a fad, a nuisance, or a threat to existing businesses, others have actively promoted them.

尽管许多城市将快餐车视为一时的风潮、一种滋扰，或是对现有商家的一种威胁，但在其他城市它们却得到了积极的推动。

Depending on the study, between 40 and almost 70% of bears will be involved in a, quote-unquote, " nuisance event" within two years.

根据这项研究，40% 到近 70% 的熊将在两年内卷入一场“滋扰事件”。

You become stupid, restless, and irritable; rude to strangers and dangerous toward your friends; clumsy, maudlin, and quarrelsome; a nuisance to yourself and everybody about you.

你变得愚蠢、安和易怒;对陌生人粗鲁，对朋友危险;笨拙、莫德林和争吵;对你自己和你周围的每个人都是滋扰。

Zetta sighed, then headed up the mountain, taking care to avoid the streams and beehives and a dozen other small but annoying nuisances, until she returned to her aunt's homestead.

Zetta 叹了口气，然后山，注意避开溪流和蜂箱以及其他十几个小而烦人的滋扰，直到她回到姑姑的家园。