It had been his last, desperate hope.

这是他仅存一点渺茫希望。

Hope is something that’s hard to come by when it comes to Ebola.

谈到埃博拉病毒时，希望是很渺茫。

Shaky hopes for Syria's peace on the stable and neutral ground of Geneva.

在稳定立日内瓦谈论叙利亚渺茫和平问题。

And that gives us the expression pie in the sky.

这给了我们“pie in the sky”（渺茫希望）这个表达。

With dwindling hope, my eyes scoured the rest of the cafeteria, hoping to find him alone, waiting for me.

带着越来越渺茫希望，我眼睛搜索着自助餐厅余下部分，希望能看见他独自坐着，等着我。

Back then, he said, the city-state's chances of becoming a leading Asian tech center were bleak, to say the least.

他说，当时新加坡成为亚洲领先机会" 至少可以说是渺茫" 。

Even women who have kept their jobs have faced reduced prospects of promotion.

即使是保住了工作女性也面临晋升前景渺茫问题。

(Laughter) Always a slim chance you can afford it.

(笑声)总有一个渺茫机会, 你可以负担得起。

A) ;;It is getting so serious that there is little hope of solution.

事情变得如此严重以至于解决希望渺茫。

But it has little hope of obtaining a similar agreement with America's Federal Reserve.

但与美联储达成类似协议希望渺茫。

Assuming he defeats Curtis Sliwa, the beret wearing, long-shot Republican candidate, Mr Adams will become the city's second African-American mayor.

如果亚当斯击败了戴着贝雷帽、希望渺茫共和党候选人柯蒂斯·斯里瓦，那么他将成为该市第二位非裔美国人市长。

His hesitation did not last long, however.

而这种援救又是那样希望渺茫。但是他犹豫并没继续很久。

But no one is expecting action before $85 billion in spending cuts take effect.

但在850亿美元财政开支自动缩减实施前出台有效政策希望渺茫。

I realized that, you know, the odds of him ever making it for between slim and none.

我意识到, 你知道, 他有可能在渺茫和没有情况下做到。

And yet it mostly hurts children in developing countries, especially when you think about our dwindling future.

然而，它主要伤害是发展国家儿童，尤其是当你想到我们日益渺茫未来时。

Negotiators last met in July and there is little hope that a breakthrough will come soon.

谈判代表上次会面是在7月份，当时谈判取得突破希望渺茫。

And while Dorrit's chances of escape were dwindling...

多莉特逃脱机会渺茫。

Just there being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

在宇宙漂泊，获救希望渺茫，这段经历比听起来更加有趣。

One official said searchers are not expecting to find any survivors, based on the condition of the remains.

其一名官员表示，搜救人员根据遗体判断，发现生还者希望渺茫。

I figure the chances of my getting out of here alive are pretty slim.

估计我活着出去机会渺茫。