A smart reproof is better than smooth deceit.

严厉的责难胜过温的欺骗。

He is a man of gentle mold.

他是个性格温的人。

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .

葛泰本人也焕发着光彩，一种温的，适度的光彩。

He is a writer of fluency and felicity, of graciousness and gentleness.

他是一位文笔, 词得体、文雅而且温的作家。

Tender, cute, smart, a little naught and liberal ladykin!

温的!可爱的!聪明的!有一点点淘气的,又很豁达的一个小女人.

He showed great moderation in answering so gently the attacks made on his character.

"他对人们对他人格的攻击,作了十分温的回答,从而表现出极大的节制。"

Adaptation: The cherimoya is subtropical or mild-temperate and will tolerate light frosts.

荔枝是亚热带或温的温带会姑息轻霜冻.

The police are now trying a more softly-softly approach with football hooligans.

警方现在正试着采用更为温耐的方式对待足球氓。

He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.

他一有机会，总爱说一些温的讥诮言词，但几乎每次都含着严正的意义。

They shamble, unused to walking on two legs, and find the human's mild sensory depravation unnerving.

他们摇摇晃晃，不习惯用两条腿走路，并且觉得人类温的感观会使他们失常堕落。

He contrasted her brashness unfavourably with his mother’s gentleness.

他把她的粗鲁同他母亲的温相对比。

Well structured wine with soft, smoky, brambly fruit backed up by tobaccoey, vanilla laced oak character flavours.

优良的设计，具有温的烟熏刺水果,成熟的橡木中伴有烟叶香草的气息。

He became the official mouthpiece of the moderate leadership.

他成为温派领导人的官方代言人。

This old donkey is a good quiet mount for a child.

"这头老驴性情温,是孩子的好坐骑。"

Her mild but speaking countenance manifested a strong sympathy in the anticipated agony of the suppositious sufferer.

她那温而诚挚的脸上对这位假想受难者预料中的苦难露出极大的同情。

The temperate surface of Duro was converted into farmlands, and immense automated food factories processed comestibles to be shipped elsewhere.

气候温的杜罗星地表被改造为农场，庞大的自动化食品工厂生产食物，运输到其他星球。

Puristic cuboids and rectangles in soft pastels, paired with dark areas and a red bottle top – an actual eye catcher.

温色调下简洁的正方形矩形，配合着一些模糊的设计，再加上一个红色的瓶盖――一个名副其实的视觉捕捉者。

In the presence of acetic acid and polyethylene glycol, chromic anhydride and acenaphthene react under mild condition and acenaphthene can completely convert into acenaphthenone.

在醋酸、聚乙二醇存在下 ,铬酸酐苊在温的条件下反应 ,苊可以完全转化为苊酮。

Made with natural oils, vitamins, moisturizers and gentle cleansing agents for a thorough yet soothing, gentle and moisturizing cleansing effect.May be tissued or rinsed off.

含天然油分、维他命、保湿成分温洁面成分，具有彻底而且温保湿的清洁效果，可以用纸巾擦掉，也可冲洗。

Diuretic stuff: mannitol is a kind of mild laxative lapactic, which has a special curative effect to oliguria and the kidney function failure caused by dropsy, burnt and so on.

利尿剂，甘露醇是一种温的轻泻剂，对水肿，烧伤等引起的少尿症及肾功能衰退有特殊疗效。