A new class of jobbing artists emerged to service this popular demand for landscape art.

为了满足大众风景画的普遍需求一类新的雇佣画家涌现出来。

It sprang from the mind of a talented French astronomer named Edouard Roche.

是从天才的法国天文学家爱德华·洛希头脑里涌现出来。

Out of those emerged man and woman, and from these two people all of the other humans were born.

从里涌现出来的是一女，类由女繁衍创造。

And Christmas tree markets are popping up across Moscow and vendors say sales are booming.

莫斯科各地的圣诞树市场如雨后春笋般涌现出来，供应商们表示，圣诞树的销售异常火爆。

When you taste a familiar food or smell a familiar scent, a wave of memories may come rushing back.

当你尝到熟悉的食物或闻到熟悉的气味时，一波记忆就会涌现出来。

" The younger generation, the digital natives that are coming up through the pipeline… trust these autonomous systems."

年轻的一代，通过管道涌现出来的数字原生代… … 信任些自主系统。”

It's just like, it's like a, it just comes out.

就像，就像是，它自然而然地涌现出来。

If feelings do come up, that's okay.

如果情感确实涌现出来，那没关系。

And children's rooms were springing up even more quickly in the rest of the country.

而全国其他地方， 儿童阅读室快速地涌现出来。

Thus, a sharp, sour feeling was springing up in the honest old tradesman's breast.

于是，一股尖锐的酸涩感觉老实的老商的胸膛里涌现出来。

Was not Atman in him, did not the pristine source spring from his heart?

不是阿特曼他里面，原始的源头不是从他的心中涌现出来的吗？

Your wanting approval comes up, or your wanting control comes up.

你想要获得认可的欲望浮现出来，或是你想要掌控的欲望涌现出来。

So when I'm jogging I get a new perspective that's where different ideas can sort of bubble to the surface.

慢跑时，我想到一个全新的视角，各种奇思妙想都涌现了出来。

They come flooding automatically out of the typewriter of every scribe (sportswriter) in every press box.

它们会自动地从每个新闻发布会上的每个撰稿（体育记者）的打字机中涌现出来。

Some 230 new worker groups have sprung up in the past decade, forming the backbone of what's come to be called alt.labor.

过去的十年间，约有230个新的员工团体涌现出来，形成了后来称之为替代劳工（alt-labor）的骨干力量。

Joys and woes, compared with which all others might seem but faint shadows, would spring from the new relations.

将会被揭示出来。 与其他所有事物相比， 欢乐和痛苦都不过是微弱的影子， 而新的关系会涌现出来。

The world stared down the barrel of nuclear conflict many times, but then hope sprang up as the concrete in Berlin came tumbling down.

很多次，世界都很难面核冲突爆发的威胁, 当柏林的混凝土墙面轰然倒塌，希望再次涌现出来。

Merpeople were emerging on all sides now, watching him eagerly, pointing at his webbed hands and gills, talking behind their hands to each other.

鱼从四面八方涌现出来，都好奇地望着他，冲着他长蹼的手和鳃囊指指点点，并用手掩着嘴窃窃私语。

As he followed Bill back to the others a wry thought came to him, born no doubt of the wine he had drunk.

他跟着比尔出来的时候的一个讽刺的想法涌现了出来，无疑是因为酒精的作用。

It's hard to say but because of the huge advances in artificial intelligence over the last ten years, questions like these are being asked more and more.

很难说，但由于过去十年来工智能的巨大进步，像样的问题正越来越多地涌现出来。