And yes, the glaciers, they are melting.

而冰川正在消融。

As the ice retreats it uncovers the foliage it had entombed.

冰川消融让深埋在冰下植物重见天日。

The oceans will heat up and glaciers will melt.

海洋温度也在升，冰川消融。

The frozen waterfalls start to weaken.

冻结瀑布逐渐消融。

Black carbon absorbs heat and just accelerates the melting of glaciers.

黑碳可以吸收热量从而加速冰川消融。

The increased water makes the sea levels rise.

大量消融冰水使海平面逐渐升。

The Chamber was dissolving in a whirl of dull color.

密室逐渐消融在一团飞速旋转着昏暗色彩中。

All things were thawing, bending, snapping.

一切都在消融、碎裂、劈啪作响。

What if our glaciers melt much more quickly than I anticipate?

果冰川比我预计消融得更快呢？

These floating megaliths drift sometimes for months before they slowly melt away.

这些飘流巨物有时需要数月之久才能慢慢消融。

Sea levels are rising as a result of so much melting ice and snow.

海平面升正是大量冰雪消融结果。

When the thaw comes, this will be transformed into the great puddle of China.

当冰雪消融时，这个地方将会变成一个大水坑。

Ice was melting; patches of open water appeared on the pond.

冰正在消融；片片开阔水面从池塘里显露出来。

Meltwater from these glaciers helps sustain the livelihood of thousands of farmers.

人造冰川消融雪水帮助了农民们维持生计。

He roams over the ice till he comes to a place where he sees that the ice is melted.

他在冰转悠直到发现有冰块消融地方。

But the takeaway here is that climate change has multiple effects that go beyond disappearing ice.

但关键是，气候变化会带来多种影响，只是海冰消融。

They began settling in the Glacier Bay area after the last ice age, once the glaciers began to retreat.

冰川开始消融，最后一个冰河时代后他们开始在冰川湾地区定居。

At current rates of shrinkage, by contrast, this looks likely to happen some time between 2020 and 2050.

但是相较之下，依现在消融速率，这一情况将可能在2020年到2050年之间发生。

An echo? What about cardioversion or ablation? Won't I need a pacemaker or a permanent internal defibrillator?

超声波检查？干嘛来个心脏复律或是射频消融？我难道需要装一个起搏器或者是永久性心内除颤仪？

In recent years, this massive glacier has been receding at an alarming rate due to climate change.

近年来，这类大型冰川, 受到气候变化影响，正以一种惊人速度渐渐消融。