Coming up, a state of national calamity in the Philippines after typhoon Haiyan.

台风“海燕”使得菲律宾进入灾难状态。

The Philippine government is defending its efforts to get assistance to victims of Typhoon Haiyan.

菲律宾政府正在努向台风海燕灾民提供救助。

A covey of terns alighted on the Nautilus.

一群海燕落到诺第留斯号上面，被我们捕获了。

Haiyan was the strongest typhoon ever recorded at the time.

“海燕”是当时袭击菲律宾的最强台风。

The strong Category 5 typhoon has set maximum wind up to 170 miles an hour.

5级台风“海燕”的最大风达到170英里每小时。

The Tristram's storm petrel is considered at risk of disappearing completely.

斯特瑞姆海燕被认为有完全消失的危险。

This gives you a comparison Typhoon Hayian and Hurricane Katrina.

这是台风海燕和飓风卡特里娜的比较。

The Navy is deploying the helicopters to inspect damage from Typhoon Haiyan.

海军正在部署直升机查看台风海燕造成的破坏情况。

That was the storm surge from Haiyan.

那是来自海燕的风暴潮。

Gabriel Macht has visited an area of the Philippines devastated by typhoon Haiyan.

盖布瑞·马赫特拜访了受台风海燕影响的某菲律宾重灾区。

On Thursday, Haiyan was as strong as the category five hurricane.

周四的海燕是五级飓风。

For many victims of Typhoon Hayian, the focus is now on survival.

对于海燕台风的许多受害者而言, 现在关注的是生存。

These were petrels, cape pigeons, or puffins, and their calls were deafening.

这是海燕、棋鸟和海鸭，它们吱吱喳喳的叫声震得我们耳聋。

Coming up, one week after typhoon Haiyan struck the Philippines, international relief efforts are gathering pace.

台风“海燕”袭击菲律宾已经过去一周了，国际救援行动仍在进行。

The figure is based on reports from village officials in areas where Typhoon Haiyan slammed on Friday.

周五，台风“海燕”登陆该地区，以上数据来自当地官员的记录。

When super typhoon Haiyan hit Tacloban last year, it killed 6,000 people and wiped out entire neighborhoods.

去超级台风海燕在这里登陆时造成6000人死亡，整个社区被夷为平地。

Scientists say Typhoon Haiyan was one of the strongest storms on record ever to hit land.

科学家表示，台风海燕是有记录以来登陆的最强台风之一。

But we go first to the Philippines in the aftermath the most power typhoon so far to hit land.

首先来看菲律宾消息。菲律宾受到有史以来最强台风“海燕”的袭击。

Katrina has been called the worst natural disaster in U.S. history, Hayian is bigger.

飓风卡特里娜也被称作美国历史上最严重的自然灾害, 相比之下海燕更为强劲。

Hundreds of thousands of people were still living in makeshift shelters when Haiyan arrived.

台风“海燕”登陆时仍有上万名民众住在临时避难所里。