The thing is, that's a big job.

这可是一项大的工程。

You look really great as a horde.

你们还真声势大啊。

So these men are doing something radical.

这三人正在一项大的工程。

Around the plant, a colossal operation is set in motion.

核电厂边正大作业。

North Korea held a massive parade on Tuesday.

，朝鲜举声势大游。

And there's been a big streetwear trend, which has filtered through enough.

而且还有大的街头服饰潮流，它逐渐渗透。

For a time our team hesitated before the immensity of this task.

这支伍面对这项大的工程犹豫了一个时期。

Pretty big job here, boys. You want some help?

工程大啊 孩子们 要帮忙吗？

And frankly, it's a big political gamble that this government has made.

坦白说，政府这是在大的政治赌博。

Even today, tunneling is a remarkable engineering feat.

即便在今天 隧道穿凿仍是一项大的工程。

And that restaurant is a huge undertaking. No one could do it alone.

经营餐厅是一项大的工程，没人可以独自搞定。

The A380 embarked on its inaugural flight in April 2005 to great fanfare.

A380于2005年4月开始了声势大的首航。

It was a big job for so small a number of men.

这是一项大的工程，尤其是因为我们只有这么几个人。

His “carriage, his person, are magnificent; his rages are terrifying”.

他的“人马声势大；他的性格也可谓雷霆万钧。

So, we have a vigorous campaign of awareness to start to change attitudes.

因此，我们发起了一场声势大的意识运动，开始改变人们的态度。

From all this, may I assume that such a boat costs a fortune?

那么，这样看来，我可以相信，这船的建筑费用一定是十分大了？

Yes, but it would have menat a lot of work to implement it. - So?

是啊，但实施措施是件工程大的事。 -所以呢？

Voiceless people realized that they had a voice, and it was powerful and eloquent.

欲言无处诉的人意识到自己有话语权了，而且还能声势大、振振有词。

His campaign suddenly gain momentum with many voters realizing it was worth taking parts in the election.

很多选民意识到参加选举很有意义，于是他的竞选突然间声势就大起来。

We'll make a great campaign, it'll show how people can stop big corporations from doing what they want!

我们要发起一个声势大的运动，要证明民众可以阻止大型企业为所欲为。