I was shaking from head to toe.

我抖。

I got there in a muck sweat.

我大汗到了那里。

I woke up in the night, streaming with sweat.

我夜里醒来，冒汗。

He could feel the blood pulsing through his body.

他能感觉到血液在奔腾。

I was often perished with cold before the end of the day.

我经常在天黑以前冻得僵直。

The sight of the coffin sent a shudder through him.

看到那副棺材，他一阵战栗。

He is alive in every nerve.

他是劲。

He was out of sorts physically, as well as disordered mentally.

他舒服, 心绪也很乱。

When I heard all those people shouting and cheering, a shiver ran down my spine.

听到那些人欢呼喝彩，我兴奋地战栗。

She said that spiders gave her the heebiejeebies.

她说她看到蜘蛛就起鸡皮疙瘩。

I was drenched to the skin.

我湿透了。

Catherine appeared in the doorway, shaking with righteous anger.

凯瑟琳出现在门口，由于义愤而抖。

She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.

由于用力坡，她热， 喘过气来。

I felt a pleasant glow in all my veins from the wine.

喝过酒后我的血都热烘烘的, 感到很舒服。

He was covered with bruises after falling off his bicycle.

他从自行上摔了下来, 摔得伤痕。

She was covered in insect bites.

她是虫子叮的伤。

She trembled at the lion's roar.

听到狮吼, 她抖。

I was boiling hot and sweaty.

我滚烫， 大汗淋漓。

I levelled my glance towards the taffrail, foreboding shivers ran over me.

我把眼睛向船尾拦杆一瞄，顿时掠过一阵预兆性的寒颤。

She prickled all over.

她刺痛。