They were in exile for 19 years and suffered a lot of hardships.

在流19年间，他们遭受了许多苦难。

A coup kicked Thaksin out of power in 2006. He is now living in exile.

2006年政变他信下台后现在过上了流生活。

Was he going to stay here and draw up international support, effectively a leader in exile?

他会留在这里，寻求际社会支持，有效地成为流领导人吗？

She became part of the tight-knit exile community there, which included W.E.B. Du Bois.

她成为了那里组织严密流团体一员，其中包括 W.E.B。杜·波依斯。

By Stalin's birthday, December 21, the exiled statue will be erected in the gardens of the Stalin Museum.

流像将在12月21日斯大林诞辰这天竖立在斯大林博物馆花园中。

The Saudis are backing Yemen's exiled government.

特支持也门流政府。

And President Erdogan blames that on a U.S.-based cleric Fethullah Gulen.

总统埃尔多安称目前流美教人士费特胡拉·居伦策划了政变。

In recent years, numerous critics of Kadyrov living in exile in Europe have also been killed.

近年来，许多流欧洲卡德罗夫批评人士也惨遭杀害。

Another Saudi prince, Ahmed bin Abdulaziz, returned to the country from exile in London.

另一位流英特亲王艾哈迈德·本·阿卜杜拉阿齐兹(Ahmed bin Abdulaziz)返回特。

RiverClan had taken advantage of their exile to hunt in the deserted territory.

河族利用流机会到这片荒凉领地狩猎。

But many are also taking place abroad, in the countries that hosted his self-imposed exile.

但许多活动也在外进行，尤其是在接纳他自我流家。

Falcon told supporters that he will fight on instead of joining others in exile.

法尔孔对支持者表示，他会继续战斗，不会加入流者行列。

There, he met exiled Cuban revolutionaries and decided to help them liberate their country.

在那里， 他遇到了流古巴革命者，并决定帮助他们解放自己家。

Hers is a tale of war and exile, themes both primeval and painfully current.

她故事是关于战争和流，既是原始主题， 又是痛苦现实。

The North Moldovans are funded by the House of Saud in exile, aren't they?

北摩尔多瓦人是由流特家族资助, 不是吗?

We're in Calle Ocho, outside Cafe Versailles. This is the epicenter of the Cuban-American exile community here in Miami.

我们现在在奥乔街Cafe Versailles咖啡厅外面。这里是迈阿密古巴裔美人流社区中心。

But he repeated the demand for the extradition of this cleric, Fethullah Gulen, blamed by Turkey for the coup.

但是他也再次要求引渡流美土耳其教人士费特胡拉·居伦，土耳其认为居伦是政变策划者。

Turkey also accuses him of ties to a group led by exiled Muslim clergyman Fethullah Gulen.

土耳其还指责他与一个由流穆斯林牧师法土拉·葛兰领导团体有联系。

And yet he asserted that anyone who doesn't feel themselves to be an exile has no imagination.

然而他断言，任何一个不觉得自己是流者人都没有想象力。

Then I told him about the murder, and the milkman, and Scotland, and Scudder's notebook.

我又对他说起那次谋杀、那个送奶员、苏格兰流以及斯卡德尔笔记本。