He was between tours. Got back a few weeks ago.

他在驻休假期，几周刚回来。

He served in the military for nearly 40 years, including two tours in Iraq.

他在军队服役近40年，期间两次被驻伊拉克。

The deployment would bring the total number of U.S. military forces there to 4,350.

这一部署将使驻美墨边境的现役军人总数达到4350人。

Unfortunately, JQA's posting abroad triggered cries of nepotism among Jefferson supporters.

不幸的是，他儿子驻海外引发了杰斐逊支持者的裙带关系的指责。

Yeah, well, I don't know about you, but I support our boys overseas.

我不知道你怎么想的，但我支持我驻海外的铁血男儿们。

It has sent Russian military " advisors" to Syria, and increased weapons to the Assad government.

他们向叙利亚驻了俄罗斯军事顾问，增加了为阿萨德政府提供的武器。

By contrast, China has a huge and sophisticated foreign service, housed in sleek new embassies around the world.

与此相反，中在世界各地漂亮的崭新使馆里驻了练的外交人员。

Najib Ghadbian is the special representative to the United States and the United Nations for the Syrian National Coalition.

纳吉布·加德比安(Najib Ghadbian)是美和联合驻叙利亚全联盟特别代表。

They brought in the Army. Nobody could stop it.

他们驻部队 没人能够阻止。

Were we the women who had put in at Fort Christmas nearly a week before?

我们是将近一周在圣诞堡驻的妇女吗？

I was stationed overseas at the time.

【station】那时候我被驻在海外。

So we sent our London-based producer Lulu Smyth out to investigate.

因此，我们驻伦敦的制片人 Lulu Smyth 去调查。

My beautiful wife did two tours in Iraq.

我美丽的太太被驻到伊拉克两次。

So... where in Texas will you be stationed?

那。您会被驻到德州的哪里呢？

Just two weeks ago, Russia sent an ambassador to Ukraine.

就在两周，俄罗斯驻乌克兰使。

Vince Ylitalo is one such veteran. He served in the military for nearly 40 years, including two tours in Iraq.

文斯·于利塔洛就是这类兵。他在军队中服役了近40年，期间两次被驻伊拉克。

Were you stationed in Da Nang?

你被驻在岘港吗？

At the corner near the house where I'm posted, Ofglen stops, turns to me.

在我被驻的房子附近的拐角处，奥夫格伦停了下来，转向我。

CNN sent its U.N. correspondent Richard Roth for a test ride.

美有线电视新闻网 (CNN) 驻联合记者理查德·罗斯 (Richard Roth) 进行试乘。

Troops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.

玻利维亚政府出人意料地宣布三家最的机场有化，随后驻了军队。