Others have it chucked at their face.

有些人活该丢脸。

Don't act like you didn't deserve that.

别装了，你活该。

Serves me right for not being musical.

我活该没有音乐细胞。

" He deserves it, " he said suddenly.

“活该。”忽然说。

Good, I'm glad it was painful. You deserve it.

活该 疼就对了。

He and his brother deserved it.

们兄弟俩活该。

It sounds like what he deserves.

不过也活该。

" It's time you earned it." said Harry.

“是你活该！”哈利说。

Serves me right for asking a direct question.

我活该，问这直接的问题。

You deserve to be locked up.

你活该被锁起来。

I deserve it! Yes, I deserve it! I have been nothing but a truant and a vagabond.

“我这是活该！是的，我活该！我成了一个懒汉和流浪汉！

“Do you really think anyone deserves that? ”

“你真的认为有人活该这样吗？”

You deserved it. All you cared about back then was work.

你活该。你以前关心的只有工作。

Thank you for saying that, but I do.

谢谢你这么说 但是我确实活该。

" She deserved it, " Harry said, breathing very fast.

“她活该，”哈利说，呼吸急促。

Fine, get attacked. I don't even care.

好，被攻击活该，我不在乎。

I deserve this, but you don't deserve any of this.

我活该的，但你不该承受这一切。

Is everyone here? - The old man is inside.

养子不教父之过 或许那是活该。

A chill fell upon them; and serve them right.

一阵寒意袭上们心头。 这是们活该。

Too bad for him! Conseil said.

活该没口福！康塞尔说。