The plant is popular because of its long, wavy leaves that grow upward from a fat, round base.

这种植物很受欢迎，因为的长而波状的叶子从肥厚而圆的基部向上生长。

We've known the wave-like properties of light for a long time.

我们对光的波状性质已经了解很久了。

The motion of the wave through the molecular structure. I've been looking at it all wrong.

通过分子结构的波状运 我之前一直想错了。

Their undulating flight, the grace of their aerial curves, and the play of their colors allured and delighted the eye.

们的波状起伏的，们在空中的优美曲线，们鲜艳夺目的色泽，吸引了和迷惑了人们的眼睛。

This sudden release of energy creates different kinds of waves that cause the ground to move.

这样突然释放的能量形成了不同的波状运，会造成地面移。

From a tiny sphere, to electron orbits, to energy levels and then to the electrons being wave-like charge distributions.

从微小的球体， 到电子轨道，到能级， 再到电子的波状电荷分布。

I would say ideal state, it would be great if there was something that was just a bit more contoured to support the head.

我想说的是理想状态，如果有什么稍微有一点波状外形的西支撑头部，那就太好了。

Together, they perform what's called peristalsis, which is a series of coordinated wave-like muscle contractions that helps squeeze the food bolus in one direction.

内环肌与外纵肌的活共同形成了肠道的蠕；肠蠕就是指一系列协同进的平滑肌的波状收缩，可以挤压食团，确保食物向前移。

According to the authors, asperitas clouds are  defined by their rough, somewhat wavelike cloud base, that lacks the smooth undulating shape of  the (possibly related) undulatus cloud type.

根据作者的说法，阿斯佩里塔斯云是由其粗糙的、有点波状的云底定义的，缺乏（可能相关的）波状云类型的光滑起伏形状。

What happens is that the normal wave-like contractions of the intestine, called peristalsis, grab this leading edge and pull it into the part of the bowel ahead of it.

通常情况下，肠管的波状收缩运，即肠蠕，会把套叠前缘送入远端肠腔中。

Yeobright searched his desk, and taking out a sheet of tissue-paper unfolded from it two or three undulating locks of raven hair, which fell over the paper like black streams.

约布赖特在书桌里翻找了一会儿，拿出一个绵纸小包，打开，里面是几绺波状弯曲的乌亮黑发，像是黑色小溪落在纸上。

These aren't smooth and wavelike, like the undulatus cloud type we just looked at, but have  a formation that is chaotic, like the stormy ocean we talked about earlier.

这些云并不像我们刚刚看到的波状云那样光滑且呈波浪状，而是具有混乱的形态，就像我们之前讨论过的波涛汹涌的海洋。

But for the first heartbeats the researchers found no clear pacemakers; different embryos had different cells that started beating first and they triggered the cells around them in a wave-like pattern.

但对于第一次心跳， 研究人员没有发现明显的起搏器；不同的胚胎有不同的细胞， 们首先开始跳， 并以波状模式触发周围的细胞。

But as many of you well know, there's a flipside to this, where are many things that were understood to come in discrete little packets, like electrons, were discovered to be governed by similar wavy quantum mechanics.

但正如你们许多人都知道的那样， 这也有一个反面，即许多被认为是离散小包的西，比如电子，被发现受到类似的波状量子力学的控制。