That's what the lather is there for.

这就是泡沫作用。

The foam tastes so bad that the predator won't do it again.

泡沫味道很差，捕食者不敢再进攻了。

Tight conditions are a side-effect of the housing bust.

房市泡沫个副作用就是供不应。

And oil is the enemy of foam.

油是泡沫敌人。

Savers are investing in luxury real estate that is feeding a bubble.

储户正在投资于助长泡沫豪华房地产。

This hurricane mission is key to understand the spray, the foam on the water.

这次任务是了解水面上浪花和泡沫关键。

Perhaps the granddaddy of all bubbles was Dutch tulip mania in the 1630s.

也许所有经济泡沫鼻祖是17世纪30年荷兰郁金香热。

They help prevent bubbles from forming and are adept at rooting out malfeasance.

他们帮助防止泡沫形成，也很擅长根除违法行为。

And urged, as if with lance in hand, his charger's foaming speed.

驱策着，好像手里拿着枪, 他战马口吐泡沫加速着。

He waved a foamhand and shouted, " Woo! "

他边挥动着满是泡沫手，边大喊道：“哇！”

Harry lowered the egg beneath the foamy surface and opened it...and this time, it did not wail.

哈利把金蛋放在布满泡沫水面下，打开......这次它没有惨叫。

Trampoline is at the bottom of the foam pit.

蹦床位于泡沫坑底部。

It was made with the help of all these nice people and the greatest bubble of all.

它是由群好心人和最大泡沫创造。

One of the reasons we need the lathery goop is that human scalps are basically waterproof.

我们需要起泡沫东西原因之是人类头皮基本上是防水。

Right, like fat destroys foam for reasons we'll maybe talk about another time.

就像脂肪破坏泡沫原因，我们下次再谈。

Fighters this year hailed from a dozen states and Canada.

今年泡沫战士来自美国十几个州还有加拿大。

Or maybe it's the hypnotic rotation of spinning clothes on their sudsy journey to a fluffy, stain-free future.

又或是在目眩神迷旋转中，衣服们踏上充满泡沫旅途，通往蓬松洁净未来。

The vessel heaves and groans under the dreadful weight, and struggles to escape through the foaming waters.

惊人重量使得船身不断地上下起伏，发出咯吱咯吱声音。轮船挣扎着想要从冒着泡沫水里逃开。

A giant bubble just ready to burst.

个巨大泡沫即将破灭。

And the thing about bubbles is, no matter how attractive they seem, or for how long, they always burst.

而有关泡沫问题是，无论它们看起来多么吸引人，或者持续多久，它们总会破灭。