How can you be so arrogant and glib after everything that you've done?

你干了那么多坏事怎么还能么目无人油腔滑调的?

Even as he dispenses his glib aphorisms and spills his trade secrets in his running commentary, Fassbender's killer retains a crucial air of mystery.

尽管法斯宾德的凶手在他的连续评论散布着油腔滑调的格言并泄露了他的商业秘密，但他仍然保留着一种至关重要的神秘气氛。

" I find that argument, that if you're not paying that somehow we can't care about you, to be extremely glib and not at all aligned with the truth, " Zuckerberg said.

“我个论点，也就是你不付笔钱我们就无法关心你个论点，无比的油腔滑调，一点也不符合事实，”扎克伯格说到。