Condensation had formed in the chimney.

烟囱里冒出了冷凝。

In a moment the spoon will be covered with little beads of water.

马，茶匙就会盖一层小。

Uh, a lot of animals bead, Mitchell.

有很多动物身会滑落，米奇尔。

There's water dripping. There's puddles on the ground.

滴在地涟漪。地有坑。

This morning each thin strand was decorated with dozens of tiny beads of water.

这天早晨，每一根细丝点缀着几十颗小。

The lions were licking small drops of water left over from a rain storm.

这两头狮子不停地舔着雨后帐篷残留着的。

First, that the droplet propels itself. It was clear pretty quickly how this was happening.

首先，推动自身滚动。这是怎么发生的很快就清楚了。

But actually, that's only true if the cluster is big to start with.

但事实，只有当这撮分子足够多时，才能凝。

Plink! Water dripped from a pipe above, barely missing Cinder's flames.

“滴！”从屋顶管滴落，差点滴到灯花的火焰。

But he could not and it stayed at the hardness and water-drop shivering that preceded breaking.

但是不行，钓索照样紧绷着，面抖动着，都快迸断了。

At once the slate is covered with thousands of tiny drops of liquid water.

很快, 石板就会出现千万颗小。

Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood...

凝结的小一点一点地向下接近木头桌子的表面。

He walked out of the changing room, still naked and with water dripping from his flexing muscles.

他踏出更衣室，仍然一丝不挂，从紧绷的肌肉淌下来。

The mist which we see upon the cold glass consists of thousands of tiny particles of water.

我们在清凉的玻璃看到的那层雾包含有千万颗小。

All they could hear apart from their footsteps was the gentle drip of water trickling down the walls.

他们听见，除了他们自己的脚步声外，还有顺着墙壁缓缓滴落的声音。

So the friction is much lower. And the drop can go really fast.

因此相应的摩擦力要小得多，运动的速度也快得多。

Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood. . -Monica: Stop it!

小逐渐逼近桌面… -够了！

You might expect to slow it down compared to a levitating drop.

它的速度应该比悬浮的低才对。

Hours later, when I returned from my chores in the city, the sporophytes were still there, still holding water.

几个小时后，当我忙好城里的事情回来时，孢子体仍然在原地，仍然抓着。

Here's what they saw. The leaves are extremely hydrophobic, meaning water beads up to minimize contact with the surface.

以下是他们观察到的情况。叶片极其疏，这意味着面的会，尽量减少与叶面的接触。