He never set foot on the land now known as the contiguous United States.

他从未踏上这片现在被称为的美国的土地。

Sir Hugo fell in love with the daughter of a farmer who was a neighbour of his.

雨果爵士爱上了与他的一位夫的女儿。

It's already happened to the museum next door, leading to millions in damage.

的博物馆已发生过类似的事了，导致了数百万的损失。

People want to see this happen between neighboring countries, and among all the countries of each region.

人们希望看到的国家以世界各地所有国家都出现这种合作的局面。

One farm and it's adjoining factory are owned by Ishmael Daiq, a former Palestinian Minister of Agriculture.

其中一其的工厂为前巴勒斯坦业部长Ishmael Daiq所有。

Of America's 48 contiguous states, it is the only one with its own stand-alone electricity grid-the Texas Interconnection.

在美国48的州中，得州是唯一一拥有自己独立电网（得州电网）的州。

Romania occupies a strategic location next to Ukraine and bordering the Black Sea.

罗马尼亚处于紧乌克兰、黑海的战略位置。

Steve had ducked behind a bulkhead at the back of the flight deck, near the door.

史蒂夫躲在飞行甲板后方门口的隔板处。

He's at a gazebo by a lake, slumped on an office chair, looking frail.

在湖泊的凉亭中，他蜷坐在一把办公椅上，看起来很虚弱。

They were both governors of adjoining states. But they looked at the world in very different ways.

他们都是州的州长。但是他们用非常不同的方式看世界。

We sometimes refer to the " contiguous United States."

我们有时会提到“的美国” 。

Plans are afoot to build an adjoining apartment complex and shopping mall.

正在计划建造一的公寓大楼和购物中心。

That body of water is on Iran's southern border.

波斯湾是伊朗南部边境的水域。

NPR's Lucian Kim is in Sochi on the Black Sea and joins us now. Hi, Lucian.

NPR新闻的卢西恩·金现在在黑海的索契，他将和我们连线。你好，卢西恩。

Different immigration policies in two countries that share a land border could result in stricter controls, including passport checks between them.

如果的两国家采用不同的移民政策，边境的控制将十分严格。

Instead, the company has bought some adjoining land and this will be used to increase the number of parking spaces.

取而代之的是，这家公司买下了一些的土地，将把这片土地建成额外的停车，以增加停车位。

Bangladesh did as well as India on HDI, even though its economic growth lagged behind that of its giant neighbour.

孟加拉国的经济增长虽落后于的大国印度，人类发展指数下的社会福利状况排名却和印度相同。

A description of the metropolis, and the country adjoining.

对大都市和国家的描述。

But the country was suspended in 2014 after it took over Crimea, a peninsula bordering the Black Sea.

但是，俄罗斯因在2014年接管了黑海的克里米亚半岛而被踢出八国集团。

" Where didst see him" ? asked Seth, as they walked on into the adjoining field.

“在哪里见过他” ？ 当他们走进的田野时， 赛斯问道。