The ceremony of conferring graduation certificates will be held in the auditorium.

颁发毕业证书的仪式在校礼堂举行。

Twenty-two states don't even allow it to count toward a diploma.

甚至有22个州都有其列为获得毕业证书的必修课。

At the end of their time at school, most students get a high school diploma.

完成学学业后，大多数学生会拿到学毕业证书。

Students received their diplomas on the big screen as their families watched from their cars.

学生们在大荧幕前领取毕业证书，他们的家人则坐在车内观礼。

Others have faced suspension from school, had their diplomas withheld or faced other punishments.

其他人面临停学、被扣留毕业证书或面临其他惩罚。

Oh, they have a degree from Harvard on the wall?

哦，对了，他们有装裱好挂在墙的佛毕业证书？

Seventy-six percent of Hispanics born overseas did not have a high school degree.

出生在海外的拉丁裔人口有76%的人有拿到毕业证书。

Graduated with a high school diploma, graduating class was 695 people.

毕业获得毕业证书，毕业班695人。

Most mental health technician roles require a high school diploma.

大多数心理健康技术员职位需要毕业证书。

They will also discover they have been cheated by our educational system.

即使少数幸运的人找到了成人进修的地方，像我教语法和写作的地方。在这里，毕业和学的学生为了追求等价的毕业证书必需学习他们本应该在学校学习的东西。他们会发现自己被我们的教育系统所欺骗。

Students can choose graduate certificate, graduate diploma and master course.

学生可选择毕业证书、研究生文凭和硕士课程。

The training takes 10 weeks. If students pass a test at the end of the training, they receive certificates of graduation.

培训持续10周，如果学生们在培训结束时通过考试，他们就能收到毕业证书。

When they walk across this stage today and receive their diploma, you will walk with them.

当他们今天走过这个舞台并获得毕业证书时，您与他们同行。

Now, take this seat. Do you see those piles of red diplomas on the desks on the stage?

坐在这儿。你看到主席台桌子上那一叠鲜红的毕业证书了吗？

I made a pledge to my mom before she passed away that I'd get my degree my college and graduate and get my diploma.

我在妈妈去世前向她保证，我会拿到我的大学学位，然后毕业，拿到我的毕业证书。

Shirl Baker got a standing ovation as she accepted the diploma of DeEbony Groves, one of four people killed in last month's shooting.

上个月枪击案四人遇难，迪依波尼·格罗夫斯也在其。希尔·贝克接过迪依波尼·格罗夫斯的毕业证书，全场起立鼓掌。

" OK, this is the character I'm playing, these are the things that Santa says." The week concludes with a formal graduation, where students receive a diploma.

“好吧，这就是我扮演的角色，这些是圣诞老人说的话。”这一周以正式的毕业典礼结束，学生们获得毕业证书。

An assistant superintendent said educators wanted to do something special for their graduates, and the seniors got a pretty impressive photo-op to go along with their diplomas.

一位助理督学说，教育工作者想为他们的毕业生做一些特别的事情，而这些年级学生在拿到毕业证书的同时，也得到了一张相当令人印象深刻的照片。

In the United States, in most states, you can leave high school when you turn 16, even though you haven't completed your high school diploma or certificate.

在美国，在大多数州，你可以在 16 岁时离开， 即使你还有完成毕业证书或证书。

Now, many of us have been on the receiving end of calls from our alumni association, and I don't think the ink was dry on my diploma when my phone rang.

我们许多人都曾经接到过校友会的来电，我接到电话时，我毕业证书上面的墨水都还干呢。