Hey, it's a menu, not a high school diploma.

嘿 只是一个菜单 又不是业证。

The ceremony of conferring graduation certificates will be held in the auditorium.

颁发业证书的仪式将在校礼堂举行。

At the end of their time at school, most students get a high school diploma.

完成业后，大生会拿到业证书。

Students received their diplomas on the big screen as their families watched from their cars.

生们在大荧幕前领取业证书，他们的家人则坐在车内观礼。

Others have faced suspension from school, had their diplomas withheld or faced other punishments.

其他人面临停、被扣留业证书或面临其他惩罚。

Oh, they have a degree from Harvard on the wall?

哦，对了，他们有装裱好挂在墙的哈佛业证书？

Twenty-two states don't even allow it to count toward a diploma.

甚至有22个州都没有将其列为获得业证书的必修课。

Seventy-six percent of Hispanics born overseas did not have a high school degree.

出生在海外的拉丁裔人口有76%的人没有拿到业证书。

The prize is a Harvard degree in your hand, but what is your reason behind it?

奖品就是你们手的哈佛业证，但这背后当的理由是什么？

They don't have to pass the test to graduate. They just have to take it.

即使这项考试没通过，生也能获得业证。他们只需要参加考试。

Woodson entered high school at the age of 20 and received his diploma in just two years.

20岁时，伍德森进入习，两年内拿到了业证。

More young Americans are graduating from high school and earning college degrees than ever before.

业的年轻人更了，获得大业证的人比以前更了。

And that is a college degree, which can be a trans-formative tool in our society when you talk about upward mobility.

那就是业证，它可以作为你业以后进入社会升职加薪的工具。

And I actually am not sure that I saw him get his diploma, because I was crying like a baby.

事实上我不知道他有没有拿到业证，因为我哭得像个孩子。

Graduated with a high school diploma, graduating class was 695 people.

业获得业证书，业班695人。

That means I'm not gonna get my diploma.

也就是说我拿不到业证了。

Most mental health technician roles require a high school diploma.

大心理健康技术员职位需要业证书。

They will also discover they have been cheated by our educational system.

即使少幸运的人找到了成人进修的地方，像我教语法和写作的地方。在这里，业和辍的生为了追求等价的业证书必需习他们本应该在校习的东西。他们会发现自己被我们的教育系统所欺骗。

Little gold tassel hanging down. Am I graduating from the restaurant?

本子上还有金色的流苏 搞得跟业证似的？

When this is all over, she's gonna get her diploma.

你们分手后 她会拿着业证远走飞。