The people of Africa have successfully fought against colonial rule.

非洲人民成功地反抗了民统治。

The natives were unwilling to be bent by colonial power.

土著居民不愿受民势力的摆布。

They amassed huge wealth by plundering the colonies.

他们通过掠夺民地聚敛了大笔的财富。

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

拓民地在哈布斯堡王朝过。

Settlers flooded from Europe to America in the 19th century.

19世纪, 民者从欧洲大量涌入美洲。

Colonists from Europe populated many parts of the Americas.

欧洲的民者移居到了美洲的许多地方。

Some of the early colonists were cruel to the native population.

有些早期移居民地的人对当地居民很残忍。

The British and French colonized the Americas.

英国人和法国人共同在美洲建立民地。

Ex-colonial countries began to challenge the cultural dominance of Europe.

摆脫了民统治的国挑战欧洲的文化统治。

The Dutch settled in South Africa.

荷兰人民南非。

The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.

后民理论的兴起为我们消解西方话语中心提供了理论基础。

The Latin American and African people have successfully fought against colonial rule.

拉丁美洲和非洲人民成功地了反对民统治的战斗。

After the Opium War of 1840,China was gradually reduced to a semicolonial and semi-feudal society.

1840年鸦片战争后,中国逐渐沦为一个半民地半封建的社会。

British colonial rule.

英国民统治。

Just like the long march for China rise from a semicolony upto a modern Independent country.

圣火的征程如同由半民地入到独立国的崛起征程。

They had thought that the new colony would be a paradise, but they were soon disillusioned.

他们原以为新民地是个天堂，但不久他们便从这幻想中觉醒了。

Ned Kelly is Australia's most famous bushranger and, to many, a folk hero who defied colonial authorities.

奈德・凯利是澳大利亚最著名的山贼了，而且许多人把他看成一个抵抗民当局的民间英雄。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的民地人都想成为地主。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无垠，因此价钱不高，而几乎所有的民地人都想成为土地拥有者。

The former residence of Lord Kitchener, rebuilt to a new magnificence, Wildflower Hall recreates the grand style of the colonial era.

在勋爵故居，重建一个新的辉煌，野花大厅重现了民时代的伟大风格。