The farmer ascribed the poor harvest to drought.

农民把歉收归因于干旱。

Our crops have failed this year so we can hardly eke out a living.

我们今年庄稼歉收，几乎无法维持生计。

The reasons include a lack of water, crop failure, and other disasters.

原因包括缺水、庄稼歉收和其他灾难。

Conditions must be just right or a harvest is lost.

种植条件必须恰到好处，否则就会歉收。

The clashes caused poor harvests in 2013 and the country has little food.

冲突使得2013年歉收，整个国家缺少食物。

Britain's regime, unlike Norway's, does not encourage oilmen to keep going in lean years.

英国海域与挪威不同，不鼓励石油商在歉收年继续开采。

The drought may have caused crop failures, hunger and political problems.

干旱可能导致了农作物歉收、饥饿和政问题。

However, recent storms could mean further crop deficits.

然而，近的风暴可能意味着进一步的作物歉收。

The U.N. blames drought, flooding and heat waves - a combination of the three.

联合国将粮食歉收归咎于干旱、洪水和热浪的共同影响。

Economists blame a combination of Covid, the war in Ukraine, and poor harvests.

经济学家将此归咎于新冠病毒、乌克兰战争和粮食歉收等综合因素。

The coming migration will involve the world's poorest fleeing deadly heatwaves and failed crops.

即将抵达的移民包括世界上的人，他们逃离致命的热浪天气、摆脱歉收的粮食。

The drought has also greatly harmed communities and has led to lost income, livestock deaths and failed crops.

干旱还极大地损害了社区，导致收入损失、牲畜死亡和作物歉收。

In the past, some areas occasionally experienced of years because of a bad storm or a temperature fluctuation.

过去，因为恶劣风暴或温度波动，一些地区偶尔会出现连年歉收的情形。

Crop failures in the Soviet Union and India in the early 1960s had been attributed to standard unlucky weather.

20世纪60年代初，苏联和印度的作物歉收被归咎于典型的气候不佳。

Amid pandemic-related supply-chain bottlenecks, labour shortages and crop failures, food firms have repeatedly done all that.

在疫情相关的供应链瓶颈、劳动力短缺和农作物歉收的影响下，食品公司一再采取上述措施。

But those who suffered through the freezing winters and the burning summers and the failed crops became the new pioneers.

但是那些经历了严冬酷暑和歉收的人们成为了新的拓荒者。

After yet another cataclysmic harvest in Florida-the worst since before the second world war-global stocks looked bare.

在佛罗里达州又一次灾难性的歉收之后——自第二次世界大战之前以来糟糕的一次——全球库存很匮乏。

The poor harvest is because of the very hot summer Europe had. There were record hot temperatures in many countries.

土豆歉收是因为今年欧洲夏季非常炎热。很多国家都经历了有史以来热的夏季。

It's blamed extreme weather events in the southern hemisphere in some parts of Europe which have led to poor harvests.

该组织将其归咎于南半球一些欧洲地区的极端天气事件导致了歉收。

Time and again his crops had failed.

他的庄稼一次又一次地歉收。