Citizens of the EU can travel without restriction within the EU.

欧盟的公民在欧盟境内可以不受限制地出入各国。

The packaging does not conform to EU rules.

这包装不符合欧盟规定。

They have won financial backing from the EU.

他们获得了欧盟的经济支持。

Agricultural subsidies absorb about half the EU’s income.

农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。

A new EU directive on maternity leave will come into force next month.

欧盟的一项产假新政策将在下个月生效。

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.

大约有1200万流动工家属居住在欧盟诸国。

We are working to bring about closer political integration in the EU.

我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。

In this case we offer your company the possibility to use our preregistration number to export to the European Community.

这情况下，我们可以向贵司提供继续向欧盟出口的可能，那就是使用我们的预注向欧盟出口。

The Republic has made significant gains from its membership of the EU, earning the soubriquet Celtic Tiger for its economic progress.

爱尔兰共和国从它的欧盟成员国身份中获益匪浅，并凭借经济的快速增长获得了“凯尔特之虎”的称。

Angelo Callant, a Flemish speaking Belgian, says he supports the Lisbon Treaty and he is proud that a Belgian is the EU first president.

来自比利时的名叫安哲罗.加兰特的游客说，他支持里斯本协定，而且对欧盟第一位常任主席将由自己国家的前首相来出任，感到骄傲。

As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue  very incomprehensive.

面对俄美之间如此恶劣的行径，作为法国的总统及前任欧盟轮值主席，我很不理解。

The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.

困扰许多诚实的欧盟官员的一个争端是，是否应该将欧盟的资金打到巴勒斯坦当局的非官方或半官方账户上。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多保守党所希望的傀儡总统的特点：他是自由市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。