How jocund did they drive their team afield!

赶着牲口下地，他们何等！

How they ring out their delight!

钟铃奏出它们！

The news has bucked us up.

这消息使我们鼓舞。

" The Lord has done great things for us. And we are filled with joy."

“耶和华为我行大事、我则兮。”

But this view was more cheerful.

但是这儿景致更让人鼓舞。

The making ready for Christmas was always a delight to me.

为圣诞节做准备总会令我鼓舞。

And drunk delight of battle with my peers; Far on the ringing plains of windy Troy.

我曾陶醉于与敌手作战。

Ever since he died, she's been trying to buy the children's affection.

自从他死了 她就一直花钱孩子们。

It is delighting investors by buying back $25bn-worth of stock.

该公司回购价值250亿美元股票，令投资者鼓舞。

Democrats have met this turn of fortune not with sorrow but with jubilation.

民主党人对这种命运转变没有悲伤，而是鼓舞。

This is the day which the Lord hath made, we will rejoice and be glad in it.

今日乃主所创造；生活在今日我们将、高兴!

In Cincinnati, Ohio, they had a doggone good time at the annual Running of the Wieners' event.

俄亥俄州辛辛那提市举行腊肠狗赛跑，人人鼓舞。

People rejoiced at fertility and food, and communed together to give thanks.

人们因重新获得生育力和食物而鼓舞，并聚在一起表示感谢。

She said the sessions struck a chord. They just would light up.

她说这个项目在许多人身上产生共鸣。很多人因此而鼓舞。

Although she started cheerfully, she began to lose her courage as she approached Emminster.

虽然她出来时鼓舞，但是随着渐渐走近爱敏斯特，她却开始心慌了。

Look, everybody here are happy. Everybody here happy and don't afraid.

看，所有人都鼓舞。他们都非常高兴，并不再感到害怕。

But the disinflation in November follows a similarly cheerful batch of data for October.

但在11月份出现通货紧缩之前，10月份一批数据也同样令人鼓舞。

Great was the astonishment and admiration of the crowd, and loud their applause for the jubilant King.

观众们非常惊讶，赞不绝口，并为鼓舞国王大声喝彩。

May came and the Confederacy won another great victory at Chancellorsville.

到五月间南部联盟军队又在昌塞洛斯维尔打了个大胜仗，整个南方都为之鼓舞。

" Uh! Yeah! " he said, slapping his watery palm against theirs." Woo-hoo! "

“耶！”他一边用他那水汪汪手掌和人们击掌，一边说道，“呜呼！”