But you made him grovel for affection.

还总让他低声下气地讨你欢心。

I really wanted you to like me.

非常想博你欢心。

The craziest thing is, now my boss likes me because...

最扯的是因此赢得老板欢心。

How did Phil win me over?

菲尔是怎么讨得欢心的？

Don't worry. I'll win her over.

别担心，会努力讨她欢心。

Boys do that for girls... or really dreamy boys.

通常都是了讨梦欢心 或者梦郎。

Had you then persuaded yourself that I should?

“当初你真以会博得的欢心吗？”

I don't wear in modest clothes so boys will like me.

会穿适宜的衣服来博取男孩们的欢心.

Yep. That's how I got my wife of 20 years.

是的 那是20年来深得老婆欢心的诀窍。

Susan was furious with Edie for using a dog to ingratiate herself with its owner.

Susan很生气，因Edie利用一只狗去博取他主的欢心。

I had become popular in my own right, without my father's help.

没有靠父亲，而是靠自己的本事贏得了众的欢心。

Should he give Jesse a gift or do something nice for him?

他该送杰西一份礼物，还是做什么讨他欢心的事吗？

He soon became a favourite with the old farmer, who spoke eloquently of his virtues.

很快地他就获得了老农的欢心，他断地夸奖着侯波。

Before your brother bought me for you, it was my job to make men happy.

在你哥哥把买下献给你前，的工作就是讨男欢心。

And birds that changed their tune over the years did better with the ladies.

研究发现，在这些年里声音有变化的鸟儿们更招异性的欢心。

Many women's magazines are all about beauty tips, fashion and how to please your man.

许多女性杂志的内容都是一些美丽小贴士，服饰以及如何讨自己男欢心。

Honey, I appreciate that you went to all this trouble, but you know what?

亲爱的，很感激你这么费心费力地讨欢心，但你知道吗？

The biggest websites in the world would all be kissing your butt to stay on your good side.

世界上最大的网站都会拍你马屁讨你欢心。

These results, that little brown bats have developed resistance, are really encouraging to think about.

“这些结果表明，小型棕蝙蝠产生了抗体，这真的令欢心鼓舞。

Eventually, they will win you over with their brains and gumption-or be quietly replaced.

但最终，他们会用他们的头脑和勇气赢得你的欢心--或者他们会被声响地换掉。