I've seen many offers come in on my desk.

有很多岗位向我抛出橄榄枝。

All those open hands out to me, that small, sad stone in my throat ...

尽管很多人伸来了橄榄枝 我仍然如鲠在喉。

Why not instead use this as a wonderful opportunity to reach out to disabled people?

我们何不利用这个好机会向残障人士抛出橄榄枝呢？

As it so happens, he already said yes to one offer.

不出所料，他接受了一家公司伸出的橄榄枝。

Adam, how much could this be an olive branch to foreign investors?

亚当，这对外者来说是多大的橄榄枝？

Pope Francis offered an olive branch and sorts to conservative catholics.

弗西教皇对保守派天主教徒抛出橄榄枝。

So he picked up the telephone and surprised Sculley with an olive branch.

于是，拿起电话，向卡利伸出了橄榄枝，这令卡利感到惊讶。

The US has suddenly extended olive branches amid its ongoing and escalating tensions with China.

而在美与中的紧张关系不断升级之时，美却突然向中伸出了橄榄枝。

It was still small, so Basol started cutting down fresh olive branches to try and smother the fire.

火势还不大，因此巴索尔开始砍下新鲜的橄榄枝，试图扑灭大火。

You know, maybe this is something that Hillary Clinton can use as an olive branch to try to govern.

你知道，也许希拉里·克林顿可以把这一点用作橄榄枝，来获得管理权。

Sony and Microsoft are reaching out to casual players here, many of whom may never have owned game systems before.

索尼和微软正在向休闲玩家伸出橄榄枝，他们中的许多人可能从未拥有过游戏系统。

Bill offered you an olive branch tonight.

比尔今晚向你伸出了橄榄枝。

I've held out an olive branch to your firm.

我已经向你们伸出橄榄枝了。

The first is, how widespread is public support for Operation Olive Branch?

首先是，公众对橄榄枝行动的支持有多广泛？

That possum was supposed to be an olive branch.

那只负鼠应该是一根橄榄枝。

No, you know who I've been getting interest from?

你知道谁来向我挥橄榄枝了吗？

The olive branch has traditionally been a symbol of peace.

传统上，橄榄枝是和平的象征。

It's a peace offering, Harvey. Take it.

我是在伸出橄榄枝 哈维 答应吧。

Louis bestows an olive branch on Europe, as his queen cradles their baby twin daughters.

路易向欧洲伸出橄榄枝，因为他的王后怀着他们的双胞胎女儿。

The military launched Operation Olive Branch against the Kurdish militia YPG in January.

军方于 1 月对库尔德民兵 YPG 发起了“橄榄枝行动”。