It`s a concept that is deeply ingrained in French society.

是一在法国社会根深蒂固的概念。

His obsession with cleanliness and order is deeply ingrained.

他的洁癖和条理 根深蒂固。

And so that's ingrained in all of our work here.

在我们的工作中是根深蒂固的。

Growing up in a neighborhood those bonds of friendship run deeply.

邻里长大的种友谊纽带，根深蒂固。

The feeling of abandonment runs deep here.

种被遗弃的感觉在里根深蒂固。

The bias towards familiar forms of activity is deeply entrenched.

对熟悉的活动形式的偏向根深蒂固。

It is a story of strongly held ideas and a lack of compromise.

是根深蒂固的观念和缺乏妥协的故事。

It's hard to overstate how foundational this dogma has become.

教条的根深蒂固怎么夸大都不为过。

And I think that runs deeply in America.

而且我觉得种偏见在美国已经根深蒂固。

Let's say this becomes an ingrained habit.

让我们假设成了一种根深蒂固的习惯。

My love for magic runs deep.

我对魔法的爱根深蒂固。

Something that is ingrained is a long-lasting attitude that is difficult to change.

根深蒂固的东西是长期存在，难以改变。

For years, we can be inveterate dividers.

多年来，我们可能是根深蒂固的分裂者。

For one thing, it remains an entrenched oligopoly.

首先，它仍然是一根深蒂固的寡头垄断。

As our first step, we must lay down three fundamental propositions.

为此，我们首先需要做的就是抛弃三种根深蒂固的思想。

But the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.

但是我总觉得事事要邀获别批准，或许是文明类最根深蒂固的一种天性。

That reflects the power and entrenched position of Visa and Mastercard.

反映了Visa和万事达卡的实力和根深蒂固的地位。

And as far as death went, her privileges were indeed profound.

就死亡而言，她的特权的确是根深蒂固的。

This is, what, 465 years of racism ingrained in our country?

是我们国家根深蒂固的465年的种族主义吗？

And yet we can observe how deeply such ideas sink into us nevertheless.

然而，我们观察到，样的话语已经在我们心中根深蒂固。