The name Stoicism comes from the Stoa Poikile, the decorated public colonnade where Zeno and his disciples gathered for discussion.

这个学派的名字斯多葛来源于屋顶的柱廊，这是一种装饰性的公共柱廊，芝诺和他的学生们相聚于此讨论。

Senators who lived in colonnaded houses with underfloor heating encountered chieftains who lived in drafty wooden huts.

住在有地暖、柱廊的房子里的议员们遇到了住在漏风的木屋的酋长。

It had three levels decorated with reliefs and statues. Each level had colonnades which told of Hatshepsut's triumphs.

它有三层，装饰着浮雕和雕像，每一层都有讲述哈特谢普苏特胜利的柱廊。

The Birth Colonnade, for example, presented her divine creation and how the god Amun was her true father.

如，出生柱廊展示了她的神圣创造以及阿蒙神如何成为她真正的父亲。

The colonnades which lead us towards the great church, its arms gathering believers to the bosom of the faith.

那些引导们到达圣彼得大教堂的柱廊，它张开双翼把信徒们汇集到宗教信仰的怀中。

With time, my walks down the colonnade would accumulate with memories.

随着时间的推移, 沿着柱廊的散步会回忆。

The last architect to work at Brightshead had added a colonnade and flanking pavilions.

最后一位在 Brightshead 工作的建筑师增加了一个柱廊和两侧的亭子。

And twice a day I should go down in a Bath chair to the Colonnade to drink the waters.

一天两次，应该坐在浴椅上到柱廊喝水。

The Punt Colonnade, as you might expect, detailed how she, once again, brought riches from the Land of Punt back to Egypt.

如你所料，庞特柱廊详细描述了她如何，再次，把财富从庞特土地带回埃及。

After enjoying the spa, marvel at the wonderful colonnades and Art Nouveau and Baroque buildings surrounding the area.

享受水疗中心后，惊叹于该地区周围美妙的柱廊和新艺术风格和巴洛克式建筑。

The Stoa of Attalos, from the 2nd century BC, was rebuilt in modern times to house the agora's museum.

建于公元前 2 世纪的阿塔罗斯柱廊在现代重建，成为集市博物馆的所在地。

At ground level, there are 86 colonnaded openings from where the visitor descends 170 steps to the deepest water source.

在地面层，有 86 个柱廊开口，游客可以从这里下行 170 级台阶到达最深的水源。

On the opposite side of the courtyard, under a colonnade, was extensive standing—for carriages—where, indeed, some carriages of Monseigneur yet stood.

在院子的对面，在柱廊下，是一个宽敞的马车站台——确实，大人的一些马车还停在那里。

Then he commissioned a Greek architect to build temples and shops, law-courts, colonnades and monuments. You can still see their ruins in Rome today.

后来一位希腊建筑师在那里建造了神殿庙宇、百货商店、法庭、柱廊和人型纪念碑，人们今天还可以在罗马看到这些遗迹。

Lorenzo, being the last, was also on the point of quitting the Colonnade, when He saw the door of the Sepulchre opened softly.

洛伦佐是最后一个， 也正要离开柱廊， 这时他看到坟墓的门轻轻地打开了。

Opposite the Varnum gate, where the road fell away toward the Corbury valley, the church reared its slim white steeple and narrow peristyle.

在 Varnum 门对面，道路向 Corbury 山谷倾斜，教堂竖立着细长的白色尖顶和狭窄的柱廊。

I walked differently, though, on the colonnade, conscious of the history that had been made there and those who had preceded me.

不过，在柱廊上走路的方式不同，因为意识到那里的历史和之前的历史。

The temple's 2,500-year-old colonnade survives as part of the church's walls, and because a pagan temple had no transepts, neither does this church.

这座寺庙拥有 2,500 年历史的柱廊作为教堂墙壁的一部分幸存下来，而且由于异教寺庙没有耳堂，这座教堂也没有。

While today, tourists with cameras stroll on elevated walkways, imagine this place with big shots in togas wandering past fountains down colonnaded halls.

今天，带着相机的游客在高架人行道上漫步，想象一下这个地方，穿着长袍的大人物在柱廊大厅的喷泉旁漫步。

Grossman: Luciana and I hike past colonnades of towering trunks topped with crowns that shade out all but a small bit of the sunlight.

格罗斯曼：卢西亚娜和徒步经过高耸的树干柱廊，树干的顶部有树冠，除了一点点阳光外，树冠遮蔽了所有的阳光。