Sometime in the future, the paper's publisher said back in 2010.

“或许在将来某一天吧。”

Until one spring day 12 years ago.

直到12年前春天某一天。

At some point I gave up that desire.

某一天我放弃了这个想法。

And as the case with bubbles, at some point, they will burst.

在某一天，泡沫就会破裂。

One day is cold and windy.

某一天又冷又刮风。

On a certain day at a certain hour, we will pull into the station.

在某一天某一时刻, 我们将会抵达进站!

Someday you're gonna be sitting in that chair for real.

某一天你会真坐在这个位置上。

At some point he decided he loved me.

某一天 他表明自己爱上我了。

Street markets are normally set up outdoor on a certain day of the week.

街市通常在一周某一天设在室外。

Maybe I'll give you one day.

也许某一天我会给你。

We're still referring to a day, right?

我们仍然指是某一天，对吗？

Some day, you might end up wearing it.

也许某一天就会穿在你身上。

For example, on one day, you can focus on fluency.

例如，在某一天你可以着重流利度。

Then somebody took us to Rundle Mall.

某一天有人带我们去Rundle购物中心。

So at a certain point I gave that up.

接着在某一天我又放弃了这个想法。

One day, a drone might just save your life.

或许未来某一天, 一架无人机可能会挽救你生命。

One day, far in the future, Balanced Rock will no longer be balanced.

在未来某一天，平衡岩将不再平衡。

One day in McKee, I made a breakthrough of some kind.

在麦基某一天，我有了某种突破。

But one day a change came over the woods and the pond.

但到了某一天时森林和池塘却会变样。

Yeah… I'm a bit busy this week… maybe next week sometime?

嗯，这周有点忙，下周某一天行么？