The tar was melting more and more.

柏油融化的越来越多。

It's just like tarmac when it melts on a summer's day.

像是夏天融化的柏油。

I mean, sure, they tossed me into a flaming tar pit, but they worshiped me.

虽然后来把抛进着火的柏油坑 但他们的确膜拜过。

Smell of piss, petrol, tar, enamel paint: check, check, check, and check.

尿骚味、汽油、柏油、瓷釉的气味：确认、确认、确认再确认。

A paved road like we saw has a hard surface.

们看到的柏油路表面坚硬。

Standing up, he peered into the beams of his headlights tracing the edge of the asphalt, looking for tracks.

他站起身来，凝视着车头灯的光束，沿着柏油路的边缘寻找轨迹。

Tarmac from the runways  will even be repurposed into benches and paving.

跑道上的柏油碎石路甚至会被改造成长椅和铺路石。

About the bodies on the asphalt, slowly rotting in the drizzle.

柏油路上的尸体在细雨中慢慢腐烂。

Yes, it was undoubtedly from them that the curious tarry odour was oozing.

是的，毫无疑问，这种奇怪的柏油气味正从他们身上渗出。

It launched giant stones, darts, burning tar, and even poop over the city's walls.

。 它发射巨大的石块、飞镖、燃烧的柏油， 甚至在城墙上大便。

Their popularity could spread further, since it is now possible to make rubberised asphalt less expensively than the traditional sort.

由于现在可把橡胶柏油路的成本控制得路面还低，所这种趋势会越来越流行。

I can almost see it, red radiation, wavering upwards like the shimmer above highway tarmac at noon.

几乎能看到它，红色的辐射，像中午高速公路柏油路面上的微光一样向上摇曳。

Below us the car park simmered in the August heat, the scent of hot tarmac rising into the still air.

们脚下的停车场在八月的酷热中沸腾，热柏油碎石的气味在静止的空气中升腾。

Beautiful, vibrant lives that did not deserve to end on the blacktop of a highway on a cold November night.

美丽而充满活力的生命不应该在寒冷的十一月的夜晚在高速公路的柏油路上结束。

“Many people do not like the smell of overheated bitumen, which spreads during the repair process, so they decided to try it.”

许多人不喜欢修路过程中散发出的热乎乎的柏油味道，于是他们决定尝试一下。”

A 15-year-old boy found his way onto an airport's tarmac and into a jetliner's wheel well, later flying for 5 hours to Hawaii.

一个15岁男孩走入机场的柏油跑道，并进入飞机的轮舱，之后随飞机飞行5个小时并到达夏威夷。

With a posse of followers, he burst into a lecture hall, poured hot tar on the professor and then decorated him with feathers.

他带着一帮地方武装分子，闯进了大学报告厅，把滚烫的柏油倾倒在教授身上，然后把羽毛沾在上面。

I don't know if you've ever smelled hot asphalt when road sections are being laid or fixed, but it's not the most appealing odor in the world.

不知道你是否闻过正在铺设过程中的热乎乎的柏油马路的气味，但这绝不是世界上最好闻的气味。

'Idiot, ' I told myself, and limped across the rest of the tarmac to where my car was boiling gently in the evening heat.

“白痴，”告诉自己，然后一瘸一拐地穿过其余的柏油碎石路，来到的汽车在傍晚的炎热中轻轻沸腾的地方。

The individual tarflowers are shell-pink, much the shape of the large marsh pink, and impregnated with a sticky substance that gives them their name.

单个的柏油花是贝壳粉红色， 很像大沼泽粉红色的形状， 并浸渍了一种粘性物质， 因此得名。