Forest crabs are common here, feeding on the abundant leaf litter.

森林蟹在这很常见，它们以丰富的落叶为食物。

Traditional Korowai craftsmanship, a stick with another little bit of stick tied on the end.

这是科罗威的传统手工艺品，一根末端绑上的长棍。

But whatever they were throwing down, when it reached the ground, it became brushwood or dry sticks.

但无论他们扔的是什么，那东西刚一落地，马上就变成了或干柴。

Harry went to tip an armful of withered stalks onto the compost heap and found himself face-to-face with Ernie Macmillan.

哈利抱着一放在堆肥顶上，正好和厄尼打了个照面。

She heard the Baron's steps crackling over the dead sticks and leaves.

她听到男爵踩过落叶的脚步声。

“That Draco Malfoy character, ” said Ernie, breaking off dead twigs, “he seems very pleased about all this, doesn't he?

“那个德科·马尔福的家伙，”厄尼一边折下，一边说道，“似乎幸灾乐祸，开心得要命，是吗？

But there was a lucuma tree, scrawny, barely alive.

但那里有棵蛋黄果树 嶙峋，要死不活的。

Rather ostentatiously, I stepped forward, crackling some dead branches with my feet as I did so.

相当夸张地， 我向前走去， 同时用脚踩着一。

It can clear away the deadwood and prepare the way for an original thinker to make a breakthrough.

它可以清除败叶，为原创思想家的突破铺平道路。

And those withered branches and fallen leaves, hidden under the snow, become full of vitality and energy.

而那落叶，隐藏在雪下， 变得生机勃勃， 充满活力。

A wren warbles, and flits through the lank, drenched branches; hillside opens green; everywhere is mist, everywhere expectancy.

一只鹪鹩鸣着，掠过湿透的；山坡开绿；到处都是薄雾，到处都是期待。

Herons plodded the shores, kingfishers and cuckoos clattered from sunlight to shade, great turkeylike birds fussed in dead branches, and hawks hung overhead.

苍鹭在岸边缓缓地迈着步子，翠鸟和杜鹃欢着从阳光里飞入树荫，火鸡模样的大鸟在间忙碌，鹰在头上盘旋。

On its way down, it met with a dead branch of an old tree, which tore a large hole in it.

在下降的过程中， 它遇到了一棵老树的， 在上面撕开了一个大洞。

The purpose of deadheading is to tidy up the border and also to encourage the energy to be diverted into the blooming rather than creating producing hips.

的目的是为了整理边界同时也鼓励能量的转移进入开花期，而不是创造生产臀部。

No two tiles were alike: no two sticks, no two leaves, they could be laid and replaced quite randomly, even used in bits, eliminating waste.

没有两片小方地毯是相似的，因为没有两根或两片叶子是相似的，这小方地毯可以相当随机地铺设和替换，即使用的很少，也杜绝浪费。

One only he saw, —a sleek gray fellow, flattened against a gray dead limb so that he seemed a part of it, a woody excrescence upon the wood itself.

惟一看到的一只还是一个皮毛光滑的灰家伙, 平卧在一根灰色的上, 看上去就像的一部分, 就像是树身上自生的一个木瘤。

Along the way, I often encounter children with red cheeks, who have broken off withered branches and are running along the roadside, playing with each other.

一路上，常常会遇到脸颊通红的孩子们，他们折断， 在路边奔跑，互相嬉戏。

" Let's get you back to your den." Brokentail turned in silence and let Fireheart guide him back to the leaf-lined hollow under the dead branches.

“我们送你回你的窝吧。”断尾默默地转过身来，让火心带他回到下长满树叶的空地。

The road was still paved with yellow brick, but these were much covered by dried branches and dead leaves from the trees, and the walking was not at all good.

路仍然是用黄砖铺的，但是树上掉下来的许多败叶，把它盖没了，并不好走。

" Kindly keep your voices down, girls! " said Professor Grubbly-Plank sharply, scattering a handful of what looked like brown rice among the stick-creatures, who immediately fell upon the food.

“姑娘们，请你们小声点儿！”格普兰教授严厉地说，抓了一把像是糙米一样的东西撒给那般的动物，它们立刻扑上去吃了起来。