Fighting erupted on the city's outskirts. Residents said they could hear shelling and gun fire.

荷台达郊区爆发了冲突。市民称他们听到了声。

German fighters fired guns and shells at the landing soldiers.

德战斗机向登陆的士兵发射了和弹。

An enemy plane roared overhead, its guns blazing.

【blaze】敌机头顶上，不停地射击。

And swords and guns our foes to fight, Are rough, tough iron.

保卫祖的刀剑，都是钢铁，坚硬又粗糙。

A presidency that opened in hope has ended in gunfire and acrimony.

原本充满希望的一任索马里总统，现已之中结束任期。

Our dull Lowland ears heard only the battle of the musketry.

耳朵不甚敏感的我们，听见的不过是持续的声。

The bands played Beethoven and a gun was fired every minute from Hyde Park.

乐队演奏贝多芬，海德公园每分钟都有声响起。

We recommend the book " Guns, Germs, and Steel" by Jared Diamond.

我们推荐这本书，Jared Diamond着" 、病菌与钢铁" 。

The firing continued for another hour, and I moved quietly through the trees to the shore.

声持续了一个小时，我悄悄来到岸边的树丛中。

Shakira, Guns N' Roses and Juanes are among others that used to perform in the country.

夏奇拉、与玫瑰乐队和胡安内斯等都曾演出过。

As guns and rockets fire, people go outside only long enough to get water at the pumps.

当和火箭弹发射时，人们外出的时间只够水泵旁取水。

The hard-nosed men who were running the war knew that bread and guns mattered, and virgins and doves didn't.

那些发动战争的精明人深谙和面包的才是主角，圣女和鸽子则不值一提。

Her handler, US marine Gunnery Sergeant Christopher Willingham worked alongside her in Iraq and Afghanistan.

她的训练员，美海军陆战队的军士克里斯托弗·威林汉姆曾与她伊拉克和阿富汗共同出生入死。

There was celebratory gunfire in the Somali capital Mogadishu as the news broke that the country had a new president.

有了新总统的消息传来，索马里首都摩加迪沙点起了庆祝的。

And a lot of residents think moving the gun range isn't enough.

许多居民认为移动射程还不够。

But the gun range has made many of the residents feel powerless.

但射程让许多居民感到无能为力。

By the time he had recovered sufficiently to return to combat the armistice had been signed and the guns fallen silent.

当他恢复得能够重返战斗时，停战协议已经签署，声音都消失了。

In 2018 a former manager of Iron Maiden and Guns N' Roses, Merck Mercuriadis, founded an investment company called Hipgnosis.

2018年，曾担任“铁娘子乐队”和“与玫瑰乐队”经理的默克·摩科瑞迪斯创建了一家名为“希普诺西斯”的投资公司。

The first shell fired from this gun in 1918 was the very first man made object to enter into the stratosphere.

1918 年，这架发射的第一枚弹是第一个进入平流层的人造物体。

Gunnery Sergeant Eric Sweeney, USMC, retired.

我是退役的海军陆战队军士 埃里克·斯维尼。