Hong Kong faces both opportunities and challenges, and there are more opportunities than challenges.

机遇和挑战并存，机遇大于挑战。

You will have tremendous opportunities and you will be highly sought after.

你们将获巨大的机遇，非常抢手。

A fishing bonanza would require big ecological change.

渔业的发展机遇将需要极大的生态改革。

It's yours if you'll seize the moment.

若您方能把握机遇，那机遇就不流走。"

We could also be jeopardizing their future opportunities.

样还有可能危及他们未来的机遇。

The world sees China as a big opportunity, a big huge economic opportunity in the market.

世界都把中国市场看作一个机遇、一个巨大的机遇。

Such an accident does not happen more than once in a hundred years.

种机遇百载难逢。

We live in a time of extraordinary opportunity.

我们生活在一个有着空前机遇的时代。

This is a country where you can take chances.

是一个充满机遇的国家。

And so it follows that this is the moment of opportunity.

因此，是一个充满机遇的时刻。

India is not only a staggering economic opportunity.

印度不仅是一个惊人的经济机遇。

Use these for the opportunities they are.

将些情况都当作是一种机遇。

Many things depend on chance, or luck.

许多事情都是靠机遇或者运气。

America is going to go from really crisis to opportunity.

美国将从走出危机，走向机遇。

But this is the opportunity that I see.

但是我能看到的机遇。

I saw an opportunity, and I took it.

我看到了机遇 就要抓住它。

But they increasingly appear to be an opportunity.

但也渐渐成机遇。

There would be other opportunities too.

同样也存在其他机遇。

For many of them, this would be their big break.

对他们很多人来说，是人生的一大机遇。

Big corporations immediately recognize the opportunity that's provided.

大公司立即意识到了一机遇。