The vermilion trappings would be the red-dyed leather that was used to ornament the chariot.

朱红色的饰物用来装饰战车的染成红色的皮革。

In the left-hand corner was his own name, traced in long letters of bright vermilion.

左下角他自己的名字，上面写着朱红色的长字母。

Across the bridge was a long avenue of strange trees leading to a vermilion red starred gate.

桥对面一条长长的奇树大道，通向一座朱红色的星门。

On the dressing-table were her perfumes, her comb, her hair-pins, and with them, still, her vermilion box!

梳妆台上放着她的香水、梳子、发夹， 还放着她的朱红色盒子！

21 She is not afraid of snow for her household, For all her household is clothed with scarlet.

21 她不为她的人怕雪，因为她全都穿着朱红色的衣服。

Now the king has met a powerful ghost that grabbed a vermilion bow and scarlet arrow and shot him.

现在国王遇到了一个大的鬼魂，它抓起朱红色的弓和猩红色的箭射杀了他。

Those who once ate delicacies are destitute in the streets. Those brought up in royal purple now lie on ash heaps.

素来吃美好食物的，现今在街上变为孤寒；素来卧朱红褥子的，现今躺卧粪堆。

This song runs: The galloping horses move quickly; The chariot is canopied, and the door is hung with vermilion trappings.

这这样唱的： 奔马疾驰；车上有篷，门上挂着朱红色的饰物。

The slim inert reptile was an exquisite series of shining bands of yellow and black and vermilion, with a tiny black nose.

这只苗条的惰性爬行动物一系列精致的黄色、黑​​色和朱红色的闪亮带子， 还有一个黑色的小鼻子。

There were two people standing on the chariot, and they each held a vermilion bow in one hand and a scarlet arrow in the other.

战车上站着两个人，他们一手拿着朱红色的弓，一手拿着猩红色的箭。

So I've used a synthetic version of a vermillion pigment, so it's like a loose powder pigment and I've mixed it with just a normal lip balm.

所以我用了一种朱红色颜料的合成版本，所以它就像一种散粉颜料，我把它和普通润唇膏混合在一起。

Stubb longed for vermillion stars to be painted upon the blade of his every oar; screwing each oar in his big vice of wood, the carpenter symmetrically supplies the constellation.

斯塔布想给他的每一支桨叶都画上朱红色的星星，这木匠就把桨一支支地拧紧在那套木制的大老虎钳里，均匀地漆上星星。

It was none the less a fact, however, that, in the eyes of the very men who spoke thus, the scarlet letter had the effect of the cross on a nun's bosom.

然而， 事实上，在那些这样说话的人眼中，朱红色的字母在修女的怀里有十字架的作用。

There was a path, now, with dragons carved on the stones, and this led to the hall with large vermilion red pillars on the veranda and richly embroidered curtains hanging between the pillars.

现在有一条石头上刻着龙的小路通向大厅，廊下有朱红色的大柱子，柱间挂着华丽的绣花窗帘。

Then the angel carried me away in the Spirit into a wilderness. There I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns.

我被圣灵感动，天使带我到旷野去，我就看见一个女人骑在朱红色的兽上；那兽有七头十角，遍体有亵渎的名号。

An altar had been set up in the middle of the platform, on which vermilion lacquer bowls and jade cups had been laid out—this was the equipment for collecting the blood of the sacrificial victim and swearing the covenant.

平台正中设了一座祭坛，祭坛上摆着朱红色的漆碗和玉杯，这祭祀时采血、立约的器具。