You don't eat trenchers unless you're a dog, or a peasant.

除非你是狗民，否则你不会吃木盘。

Whichever is faster, but the history of trenchers goes back way before the Middle Ages.

无论哪种方式速度更快，但木盘的历史可以追溯到中世纪之前。

And there we have it a loaf of bread ready to make into trenchers.

现在，我们已经准备好将条面包制成木盘了。

And that was the bread that was usually used to make trenchers.

这就是通常用来制作木盘的面包。

But I calm down, I come home, pour myself a glass of wine, and make my own medieval trencher bread.

但我平静下来，回到家，给自己倒了杯酒，做了我自己的中世纪木盘面包。

The horse immediately ordered a white mare servant of his family to bring me a good quantity of oats in a sort of wooden tray.

马立即命令他家的白马仆人用木盘给我送来大量燕麦。

I looked at him with admiration and ground out my cigarette stub in a wooden tray that had once had a glass lining in it but hadn't any more.

我钦佩地看着他，把我的烟蒂放在木盘里，这木盘曾经有璃衬里，但现在没有了。

I like to use a wooden platter because the skillet is so heavy and the wooden platter is nice and light and it makes this whole flipping business a lot easier.

我喜欢用木盘，因为平底锅很重，而木盘又好又轻，这让整翻转工作变得容易多了。

While you wait for the dough to rise it's the perfect time to smash that Like button, and I will teach you a little bit about the history of medieval trenchers.

等待面团发酵的这段时间正是点赞的最佳时机，我还会教你些中世纪木盘的历史。

Then you'll slice it and that is your trencher bread now all of the ingredients and the recipe are listed in the description down below as well as links to some of the flowers I used.

然后你把它切片，这就是你的木盘面包，现在所有的成分和食谱都列在下面的描述中，以及我使用的某些花的链接。

Functionally identical, the bazaar and the market differ only in content, a fact that actually puts the Russian stock in unflattering relief: Russian tar, bast fiber, and wooden dishes appear to be outshone by fancy Chinese tea, silk, and porcelain.

集市和市场在功能上相同，仅在内容上有所不同，这事实实际上使俄罗斯的存货变得不讨人喜欢：俄罗斯的焦油、韧皮纤维和木盘似乎被花哨的中国茶、丝绸和瓷器所掩盖。