Not to mention her friendship with Val.

更不必说她与小娜友谊了。

Not to mention, you're missing out on opportunities to understand the other person's side.

更不必说，你也错过了了解对方机会。

But that it is not how it has always been read, still less applied.

但人们并不是这么解读它，更不必说这么应用。

Not to mention, not all of us have gut bacteria that produce methane in the first place.

更不必说，不是所有人肠胃里起初就有产生甲烷细菌。

Dr Buchan and his team are a long way from human trials, let alone a usable drug.

巴肯博士和队离人体试验还有很长路要，更不必说可用药物。

So many are processed every day that there is scant time to delve into detail, let alone study cases in advance.

天处理案件过多以至于缺乏时间加以深究，更不必说提前研究案情。

Never mind what it would do to the immigrants themselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.

而这样做对移民影响则更不必说了，如若允许们跨越边境来务工，显然们将是最大受益者，得到好处远超其任何人。

It does cause profound resentment if those at the top continue to enjoy the comforts, the conveniences, they with draw from those below them, not to mention the deeply damaging publicity...

是啊，如果上头人还继续享受各种便利和舒适却不让下面人分享势必会引起强烈不满更不必说公众舆论导致可怕后果。

Enrolment has been rising for decades, egged on by parents, presidents of both political stripes (not to mention Mr Santorum, when a senator) and the rising wage premium that college graduates command.

几十年来，大学录取率持续攀升，这不仅得益于学生家长、两派统们（更不必说当时还 身为参议员桑托伦先生）大力支持，亦归功于大学毕业生所得工资奖励日益升高。