And we know there is this dark undertow which is connecting us all globally.

正是心底这种的逆流将全人类联系起来。

Dark energy is dark matter's dark adversary.

量是物质的对手。

I was going for dark and mysterious, but I'm afraid I circled right back to cute and approachable.

原本我想要的是神秘风，但恐怕还是走回了可爱亲切路线。

An expanding dark fleet poses a danger to itself and other vessels.

不断扩大的对自身和其他船只构成威胁。

Even his protective layer of dark battle-qi was chewed through.

即便他那层防御性的战气也被咬穿了。

We're quite a spooky dark couple so I guess we kind of complement each other.

我们真是一对有点阴森的情侣，所以我想我们在这方面算是互补吧。

Some species of darkling beetles, hemiptera and ants are able to gather the water that is collected between the grains of sand.

有些种类的甲虫、蝽和蚂蚁有收集沙粒之间的水分。

The Violet Tattooed Bear's left paw, glowing with that strange dark energy, directly reached out to snatch at the dragon's tail.

紫纹刺青熊的左爪，闪烁着那奇异的量，径直伸出抓向龙尾。

And then, he felt sudden, excruciating pain, as the little Shadowmouse had lunged forward and bit him directly on the throat.

随即，他感到一阵突如其来的剧痛，原来是那只小影鼠猛扑向前，直接咬住了他的喉咙。即便他那层防护的战气，也被咬穿了。

A hard and even fierce look had come in the eyes, though their lashes were as long as ever, and they had all their dark brightness.

眼中闪过一丝坚硬， 甚至是凶狠的神色， 虽然睫毛一如既往的修长， 尽是的光彩。

They cast their yellow glows upward onto the black bull's head with its bloody horns, and onto the darkly glistening oil painting of the Old Duke.

他们将黄色的光芒向上投射到长着血腥牛角的色公牛头上，投射到老公爵那张闪闪的油画上。

The Saint-level Violet Tattooed Bear's two huge paws once more glowed with a dark aura, and then the Bear struck viciously at the Armored Razorback Wyrm with them.

圣级紫纹熊的两只巨掌再次散发出的光芒，然后熊用它们凶猛地攻击了装甲剃刀背 wyrm。

There was a 40,000-word discussion on whether to capitalize the Iin " Star Trek Into Darkness." There was an even longer discussionon whether this thing should be called corn or maize.

关于“星际迷航：无界”中的 I 是否要大写，进行了 40,000 字的讨论。关于这个东西应该被称为“corn”还是“maize”，还有一个更长的讨论。