I don't believe him. He is so brazen.

难以置信。他真目张胆。

Thousands of protesters said no, it was a blatant power grab.

成千上万的抗议者反对说，这目张胆的夺权。

A brazen heist reflects the desperation over eggs in the U.S.

一起目张胆的盗窃案反映了美国对鸡蛋的迫切需求。

Kristin Stewart. God, was he obvious.

克里斯汀·斯图尔特(电影《暮光之城》女主角)。老天，这么目张胆。

His words resonate with potential sexual violence, not just because he clearly holds all women in such brazen contempt.

他的话与潜在的暴力产生了共鸣，这不只他对所有女目张胆地蔑视。

Recognisable by their black T-shirts with a swastika-like emblem, its members are growing bolder in their harassment of immigrants.

该党成员穿着印有类似“卍”字党徽的黑色T恤，十分醒目。他们对待海外移民的骚扰行径也愈加目张胆。

He was not always that blatant, though.

不过，他并不总那么目张胆。

And it was just really blatant.

这真的很目张胆。

Suggests the unsub is getting more brazen.

看来疑犯越来越目张胆了。

And he's being accused of brazen insider trading in the US.

他还被指控在美国进行目张胆的内幕交易。

But I think this one's gonna be a little obvious unless we get your help.

但这的确有些目张胆除非你帮忙。

What we didn't have before is kind of the blatant, you're fake news.

我们以前没有的那种目张胆的，你假新闻。

Cinderella was unconscionable, but this is just flagrant.

灰姑娘不合情理的，但这只目张胆。

I'd just inherited Shibden. The timing was too blatant.

我刚继承希布登庄园 那样做就太目张胆了。

They're your friends! Y would you just blatantly lie to them like that?

他们你们的朋友! 你们咋能目张胆地骗他们?

There are no excuses, she insisted, for these ongoing and blatant violations of the Minsk protocol by Russia and its proxies.

没有借口, 她坚持说道: 俄罗斯和其代理人正在进行的目张胆行动违反了斯克协议。

Louisiana required more flagrant Republican measures.

路易斯安那州需要更目张胆的共和党措施。

What is the next step? What is the administration's plan to deal with what seems like a flagrant violation of a treaty?

下一步怎么办？政府计划如何应对这种目张胆违反条约的行？

The most flagrant cases concern plants that were domesticated in one area but not in another.

最目张胆的案例涉及在一个地区驯化但在另一个地区没有驯化的植物。

That racism can be blatantly overt or covertly subtle, but make no mistake -- it is there.

种族主义可以目张胆的， 也可以隐蔽的微妙的，但不要搞错——它就在那里。