'The hour has come! 'said the Badger at last.

时到了！獾最后说。

When your time is up, it's up.

时到了 就到了。

Can that be the time of day?

难道一天的这个时该如此吗？

The harvesting happens just as the heads are starting to open up.

割的时即在花苞将要绽放之际。

It's been 14 hours of blood, sweat and tears.

这是血与泪与汗交织的14个时。

'What hour'? asked the Rat worriedly, looking at the clock on the wall.

什么时？水鼠担心地问，一边看着墙上的钟。

What would happen now in the dim incalculable hours?

现在在这幽暗的、难以预测的时里会发生什么事情呢？

' Whose hour, you mean, 'replied the Badger.

你是说，谁的时？灌回答道。

Then I'll say it for you. We have two hours to find a way to kill that thing.

那我来替你说。我们还有两个时找到杀这怪物的办法。

This is a warning: I am god of the way hour, corresponding to the zodiac animal goat.

我是时之神，对应黄道十二生肖的动物山羊。

Half an hour later the angry sea turned our boat over and we were all in the water.

半个时后，愤怒的大海掀翻了我们的小船，我们全都落到了水里。

This thought is as a death, which cannot choose but weep to have that which it fears to lose.

天灾人祸，忍教我细细思量，时若到，我的爱终究水涸苍江。

When I saw them come in, I said that " OK. Our time has come. We are finished."

我看见他们闯进来的时候，我心想，" 完了，我们的时到了，必死无疑了" 。

However, the latter stood firm, and it was now an hourly battle.

不过，后者站稳了脚跟， 现在是一场时大战。

In less than an hour the soldiers recovered as from a dream and got up.

不到一个时，士兵们如梦初醒，站了起来。

The hour was eleven o'clock at night, and the family had retired to rest.

时已是晚上十一点， 一家人都出去休息了。

' asked the Rat worriedly, looking at the clock on the wall.

" 什么时？" 水鼠担心地问，一边看着墙上的钟。

The 2019 TV dramaThe Longest Day in Chang'an boosted interest in fire crystal persimmons and water basin lamb from China's northwest.

2019，电视剧《长安十二时》提高了人们对中国西北地区火晶柿子和水盆羊肉的兴趣。

Her fire had burned low, she saw. " Devan, more wood. What hour is it" ?

她发现火势变衰。" 戴冯，加柴。什么时了？"

It was the same day and the same hour of the day on which they had all gone into the wardrobe to hide.

时间还是他们躲进大衣柜的同一天，同一个时。