About the same time during the year.

那年的现在这个时节。

That depends on the time of the year actually.

这要取决于时节。

We are currently in the depths of winter.

目前正值隆冬时节。

At this time of year, lotus seedpods fill the local markets.

这个时节莲蓬上市。

There is also a season for travel.

也有旅行的时节。

The harvest festival is a time to give thanks for a good harvest.

丰收节日是对于丰收表达感恩的时节。

At that time, the moon is very bright.

在那个时节，月亮常明亮。

It is a time of growth and movement.

春天是生长和运动的时节。

Samu has been born at the worst time.

莎木在最坏的时节诞生了。

Fall in the United States is a lively time.

秋天在美国是一个热闹的时节。

At this time of year, nothing will go to waste.

这个时节，没有什么会被浪费。

Besides, it is the season of forgiveness.

再说，现在正是大赦时节，乐而不为呢。

In early spring, those insects are still sleeping.

初春时节，这些昆虫还在沉睡。

For it signals that the crops are ready to harvest.

每逢此时，地里的庄稼正值收获时节。

Winter is the season when the pack is at full strength.

冬季是狼群蓄势待发的时节。

Nearly all the rain falls during the summer monsoon.

几乎所有降水都发生在夏季季风时节。

For Russians, this is a chance to eat, drink and prepare for whatever the New Year brings.

对于俄罗斯人来说，这是一个畅快吃喝的时节，一个为新年做准备的时节。

It was apple-blossom time, and the days were getting warmer.

这是苹果开花的时节，天气越来越暖和。

First off, you need a time you're crossing well.

首先，你需要选一个渡河的恰当时节。

ANCIENT CULTURES VIEWED THE WINTER SOLSTICE AS A TIME OF DEATH AND REBIRTH.

古代化将冬至视为死亡和重生的时节。