You are too good to be either.

你既不虚荣，也不慵懒。

That is completely untrue and completely unfair.

这种说法既不真实也不公平。

He was neither rich, nor smart, nor handsome.

他既不富有，也不睿智，更谈不上英俊。

It was necessary, therefore, to invent instruments that neither slumbered nor slept.

因此，有必要发明种仪器，既不打盹儿，也不睡觉。

The King's judgement seemed neither fair nor just.

国的决断在我看来既不公平也不公正。

One pair that was neither dating nor living together.

对既不在约会也没有同居。

We were driving to an unknown place, on an unknown errand.

我们既不知道上哪里去，又不知道去做什么。

There's nothing soft or demure about it.

“因为这个声音既不温柔也不端庄。”

They are unhealthy and rarely taste as good as the alternative of cooking food fresh.

品既不美味，也不健康。

Make sure it's not too tight, too loose.

确保它既不太紧，也不会太松。

This isn't a healthy or a happy way to live your life.

这种生活方式既不健康，也不快乐。

Spirits do not follow our physical laws.

灵魂既不遵循我们的自然法则。

The problem is though takeout isn't healthy and it isn't cheap either.

问题是外卖既不健康，也不便宜。

He wasn't cowed by it, or by me.

他既不畏服正义，也不畏服我。

I didn't like to play them, I didn't like to watch them.

我既不喜欢玩，也不喜欢看。

This idea is not new, nor is it particularly controversial.

这种想法既不新鲜，也没有颇具争议。

But death does not come quickly or pleasantly.

但死亡的到来既不迅速也不愉快。

I'm neither proud of this, nor ashamed of it.

我既不以此为傲，也不觉得羞愧。

He was neither certain nor indifferent.

他既不笃定也不漠然。

Um, she's not too thin and not too fat, and yeah!

且她既不胖也不瘦，身材匀称！