And thus ends your tedious, little life.

然后这样结束你趣的小生命。

No matter how boring they are, read the contracts.

不管它有趣，一定要读合约。

Yes, well, as I was saying - dull.

所以才说趣。

Well, boredom on the playground is a big issue.

操场趣乏味，这是大问题。

So ipso facto, I can't be interesting?

么说，很趣?

My name's Bill, and I'm so boring.

是比尔 超趣。

What a small, unimaginative world we would end up with.

们最终的世界将会么微小又趣。

First, you have no sense of fun.

第一，你真是位趣的人。

I don't want to do it because it's boring.

太趣了，不想做。

What are you going to do stop boredom on the playground?

你有什么办法来解决操场趣的问题？

Are you as boring as Dyson?

难道你和戴森一样趣?

But it's not a boring, regular watch.

但不是支趣、普通的表。

The party was totally flat, so we decided to leave.

这派对非常趣，所以们决定离开。

Do you really think that I'm not any fun?

你真的觉得这人很趣吗？

My god, you're...you're thanking me for the most boring sex ever?

你因为这乏味趣的做爱而谢谢？

So we found the most boring man in New York.

所以这位是全纽约最趣的男人。

Are you saying what we did right now was not fun?

你是在说们现在很趣吗?

Not looking so boring any more, are they?

看起来不再么趣了，是吗？

How come? - It's not really exciting me.

为什么？ - 觉得很趣。

You know, riding with Leonard has gotten a little tedious lately.

确实，与莱纳德同车愈来愈趣了。