He taught us that potential vanishes into nothing without effort.

他教导，有努力，潜能便会消失得无影无踪。

The figure stopped speaking and dissolved into nothingness.

那个身影说完话，消失得无影无踪。

There was no trace of the fog now.

这会儿雾已经消失得无影无踪。

Those blaggard pirates have fled without a trace.

那些海盗溜得无影无踪。

The bank robber disappeared without a trace.

银行大盗消失得无影无踪。

Then for three hours he disappeared from view.

以后三小时他就无影无踪了。

Then she'd disappear again into the ether.

然后，她又消失得无影无踪。

Nothing was seen of him for four hours.

足足四个小时，他消失得无影无踪。

But, uh, no sign of her afterwards?

但那之后她就无影无踪了吗？

There's just one thing I want to vanish into thin air.

现在只想让一个东西消失得无影无踪。

No note, no tracks, no clues.

告而别，无影无踪，杳无音信。

There was no sign of the ugly dummy or the space where she had stood.

丑陋的假人和她站的地方都无影无踪了。

I woke up in this room. The worms had vanished.

在这间房里醒过来。那些虫无影无踪了。

You could drop Earth whole into its depths and it would simply vanish.

把地球整个扔进深处的话，它就会消失得无影无踪。

A month after that, the extreme fatigue went away.

又过了一个月，极度疲劳感也消失得无影无踪。

The garage is sitting there with the truck. It's gone - it's laying there.

车库本来有辆卡车。但现在它却无影无踪—现在这里。

Next moment, both pursuers had fallen back and disappeared from view.

一会儿，两个食死徒都撤退得无影无踪了。

Any reservations Arlyn had had about outsourcing her father's companionship vanished.

艾林外包陪伴父亲的任何保留意见都消失的无影无踪。

Nothing remained of them or their erstwhile homes but fragments of glass upon the floor.

消失得无影无踪，只剩下地板上的玻璃碎片。

They'd never seen a white ape before. They're very conservative. They would vanish.

他以前从未见过白猿。他非常保守。他会跑的无影无踪。